İthaka Şiiri - Konstantinos Kavafis

Konstantinos Kavafis
25

ŞİİR


44

TAKİPÇİ

İthaka

ithaka'ya doğru yola çıktığın zaman,
dile ki uzun sürsün yolculuğun,
serüven dolu, bilgi dolu olsun.
ne lestrigonlardan kork,
ne kikloplardan, ne de öfkeli poseidon'dan.
bunlardan hiçbiri çıkmaz karşına,
düşlerin yüceyse, gövdeni ve ruhunu
ince bir heyecan sarmışsa eğer.
ne lestrigonlara rastlarsın,
ne kikloplara, ne azgın poseidon'a,
onları sen kendi ruhunda taşımadıkça,
kendi ruhun onları dikmedikçe karşına.

dile ki uzun sürsün yolun.
nice yaz sabahları olsun,
eşsiz bir sevinç ve mutluluk içinde
önceden hiç görmediğin limanlara girdiğin!
durup fenike'nin çarşılarında
eşi benzeri olmayan mallar al,
sedefle mercan, abanozla kehribar,
ve her türlü başdöndürücü kokular;
bu başdöndürücü kokulardan al alabildiğin kadar;
nice mısır şehirlerine uğra,
ne öğrenebilirsen öğrenmeye bak bilgelerinden.

hiç aklından çıkarma ithaka'yı.
oraya varmak senin başlıca yazgın.
ama yolculuğu tez bitirmeye de kalkma sakın.
varsın yıllarca sürsün, daha iyi;
sonunda kocamış biri olarak demir at adana,
yol boyunca kazandığın bunca şeylerle zengin,
ithaka'nın sana zenginlik vermesini ummadan.

sana bu güzel yolculuğu verdi ithaka.
o olmasa, yola hiç çıkmayacaktın.
ama sana verecek bir şeyi yok bundan başka.

onu yoksul buluyorsan, aldanmış sanma kendini.
geçtiğin bunca deneyden sonra öyle bilgeleştin ki,
artık elbet biliyorsundur ne anlama geldiğini ithakaların.

Konstantinos Kavafis
Kayıt Tarihi : 28.2.2001 19:39:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Leila Monelli
    Leila Monelli

    Ithali'' sonu nihai olan ölüm gibi düşünen olmadan isimlere takılarak yorum yapılmış olması bu sahıslarin örümcek kararlılığını belgeler nitelikte...
    Bu arada Kostantinos Kavafis 1860'larda dünyaya gelmiştir...
    Hayatı ye yaşamayı ne güzel tanımlamış!

  • Tahtına Dargın Padişah
    Tahtına Dargın Padişah

    Gülce

    Uçurumun kenarındayım Hızır
    Ulu dilber kalesinin burcunda
    Muhteşem belaya nazır
    Topuklarım boşluğun avcunda
    Derin yar adımı çağırır
    Dikildim parmaklarımın ucunda
    Bir gamzelik rüzgâr yetecek
    Ha itti beni, ha itecek
    Uçurumun kenarındayım Hızır
    Civan hazır
    Divan hazır
    Ferman hazır
    Kurban hazır

    Uçurumun kenarındayım Hızır
    Güzelliğin zulme çaldığı sınır
    Başım döner, beynim bulanır
    El etmez
    Gel etmez
    Gülce'm uzaktan dolanır
    Uçurumun kenarındayım Hızır
    Gülce bir davet
    Mecaz değil
    Maraz değil
    Gülce bir afet
    Peri değil
    Huri değil
    Gülce beyaz sihir
    Gülce ölümcül naz
    Buram buram zehir
    Yar yüzünde infaz

    Bir gamzelik rüzgâr yetecek
    Ha itti beni, ha itecek
    Güzelliğin zulme çaldığı sınır
    Uçurumun kenarındayım Hızır
    Ben fakir
    En hakir
    Bin taksir
    Ateşten
    Kalleşten
    Mızrakla gürzden
    Dabbetülarz'dan
    Deccal’dan, yedi düvelden
    Korku nedir bilmeyen ben
    Tir tir titriyorum Gülce’den
    Ödüm patlıyor Gülce’ye bakmaktan
    Nutkum tutuluyor, ürperiyorum
    Saniyeler gözlerimde birer can
    Her saniyede bir can veriyorum

    1981

    Ömer Lütfi Mete (MAKAMIN CENNET OLSUN YÜREKLİ ADAM)

  • Tahtına Dargın Padişah
    Tahtına Dargın Padişah

    Hadi ya... Onlar taşındılar buradan taşındılar.... Ayıptır çok ayıp...

  • Cemil Çelik
    Cemil Çelik

    İthaka bir efsane şehir ortaçağdan. Şair İthaka'ya ulaşmanın zor olduğunu ve ona giden yolun bir ömürden fazla zaman aldığını biliyor. Lakin burada şehir bir bilgeliği imgelemiş olmalı, benzetmelerden çıkardığm bu benim.Şiir okumak çok güzel... Yazana ve okutanlara sonsuz tşk...

  • Cihat Şahin
    Cihat Şahin

    Onu sen kendi geçmişlerine hediye et, Zamanın Yüzkarası Münkir!
    Seni böyle kasten yetiştirdilerse, onlar senin buçuklu(!) hediyene layıktırlar!

TÜM YORUMLAR (19)