Grodek Şiiri - Georg Trakl

Şiir Yarışması
Georg Trakl
3 Şubat 1887 - 3 Kasım 1914
10

ŞİİR


11

TAKİPÇİ

Grodek

Akşam oldu mu hazan ormanları
Kan kusan silahların sesiyle sarsılır,
Altından yaylalarla mavi göller üzerinde güneş
Durmadan artan kederiyle yıkılır gider;
Gece kucaklar ölüme yazılmış savaşçıları,
Ve parçalanmış ağızların keskin çığlığını.
Şafağın kızıl bulutlarına oturan öfkeli Tanrı
Çayırların üzerinde sessizce toplar,
Akıtılan kanı; ayın ürpertici esintisinde
Bütün sokaklar kara çürümüşlüğe bulanır.
Gecenin ve yıldızların altından dalları dibinde,
Salınır suskunluğa gömülü ormanda kızkardeş gölge,
Kahramanların ruhunu ve kanlı başları
Selamlamak için;
Ve sessiz çınıltısı işitilir
Güzün karanlık flütlerinin.
Ey gururlu hüzün! Siz tunçtan sunaklar,
Ruhun kızgın alevini dev bir acı besliyor,
Doğmamaya yazgılı torunlar.

Çeviri: Oğuz Yaşar A.

Georg Trakl
Kayıt Tarihi : 13.5.2015 18:31:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Burçin Akın
    Burçin Akın

    Müzik kime ait

  • Cevap Yaz
  • yarrak başı sikimin ucu
    yarrak başı sikimin ucu

    çeviri yeterince iyi değil bence

  • Cevap Yaz
  • Ünlü Şair
    Ünlü Şair

    kutlarım güzel şiir..

  • Cevap Yaz
  • Mahmut Balci
    Mahmut Balci

    sinyal dogru söylüyor hic yakisik almiyor (safagin kizil bulutlarina oturan öfkeli tanri)da ne demek hadi yazan yazmi$ ya burada yayinlayan ´kiniyorum,
    mahmut balci

  • Cevap Yaz
  • Nazır Çiftçi
    Nazır Çiftçi

    Şairdeki iç dünyasını hüzünle anlatan şiir.Savaşı yaşamış gibi görülen sıkıntıları dile getirmiş.Beğeni ile okudum.Saygılarımla.

  • Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (7)