Dünya Halaya Şiiri - Özcan Kurt

*DÜNYA HALAYI*
Hey..! İnsan sözüm sana,
Sözümü, anlasana,
Bir selam, yollasana,
SÖZ verip, katılsana,
​
[NAKARAT]
GELDİK MADEM, BİÇARE,
Karışalım IRMAKLARA,
SÖZÜMÜZÜ, TUTALIM..
YETİŞELİM, GÜR OLALIM,
Let us grow together, let us be strong
Werin em tev de bibe bira, em bibe hêz

Yetmedimi, kavgalar,
Otursak, dursak Ne var?
Dem bitti, azar azar,
Kardeşiz, Kim ki ağyar,?
​
[NAKARAT]
GELDİK MADEM, BİÇARE,
DURMAYALIM, AVARE..
SINIRLARI, ATALIM..
TÜM CANLAR, BİR OLALIM,
Let all living souls unite as one
Bila hemû giyan bibin yek

Dünya kurulmuş pazar,
Vurulduk ettik nazar,
Tüm canlar, alır, satar,
Matahmış, kaldık, naçar..

[NAKARAT]
GELDİK MADEM, BİÇARE,
Çok uzun, bu hikaye,
Okuyup anlatalım,
TÜM CANLAR, HÜR OLALIM,
Let all living souls be truly free
Bila hemû giyan azad bibin