Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ne anlata bildik derdimizi ne de anlayan oldu bizi

İçime dert ata ata kendimi hiç bir yerde ait olarak görmedim

Eşqa te bêri dıle mın bıbe xiyanet were deste mın bıgre bıla êmre te êmre mın re bıbe nefesek 

Mirove ji mere nabe yar di dılê me de brînek dihele ü diçê

Türkçe Anlamı

Yar olmayan insan zaten yüreğimizde yara bırakıp giderler

Diçe zeman nema dıbe vêk bere jiyan

Türkçe Anlamı

Zaman akıp gidiyor artık eskisi gibi olmayacak hayat

Di cîhanek wusa dêrew de tu ji mın re pır taybete dılo

Türkçe Anlamı

Böyle yalan bir dünyada sen benim için çok özelsin yüreğim

Di dılêkî wêstiyayî dê lı hêwiya ewînê nemînê ji te rê nabê yâr

Di hılatina rojê de xeyalên mın bihêle bıla hêvî ya te be

Xiyanêta tê dılê mın kır dijmin jî lı mın nêkır 

Dema hêsir ji çawemın nabar le dıle mın bê deng digirî

Türkçe Anlamı

Ne zaman gözlerimde yaş gelmese kalbim ağlar sessizce