Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Te rojekê jî dengê dılê mın ê brîndar û westayî nebihîst

Türkçe Anlamı

Yaralı yorgun kalbimin sesini bir gün bile duymadın

Hebuna mın here ji duri te dıle mın timi cemteye kewoka mın

Dıle mın dıbe bese ji te re ew derde dınyaye

Dılê mın lı vê dinyayê şikêstî û sarê bıla kêsk nebêje tu saxê

Dılê mın tijî hêwiyê lı benda te pır wêstiyayê

Dıl heyê çıbıkım lê tu tê tunê bê

Eşa ku naye gotin dıl perçe dıke

Ez bê deng dımırım û kes nızane

Tu dîni ez ji te dînim ew eşqa pır bıxeter le dina mın tu kes wek me hez nakı dılemın

Türkçe Anlamı


Sen deli ben sana deli bu aşk çok tehlikeli delim hiç kimse bizim gibi sevemez yüreğim

Dinya ka ji mınre bêje êze çawa barê vê şêwate di dılê xwe de hılgırım

Türkçe Anlamı

Dünya söyle bakalım bana kalbimdeki bu acı yükü nasıl taşırım