Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Kimseye zararım olmadı ama kendimi ziyan ettim doğrudur

Dawiya roje emre mın lı ba te le ma ne bese lı dılê mın ew êş


Türkçe Anlamı

Ömürümün son günleri senin yanında yeter değil mi yüreğime bu acı

Değerimi bilmeyen beni yalandan seven insanlar için kendimi harcadığımı gördüm

Değmeyecek insanlar için bu yüreğimi çok yordum

Değmeyecek insanlar için ne de çok yorumuşum yüreğimi

Delalê tu dermane dıle mini tu çara derde mini tu nura çawe mini

Türkçe Anlamı

Güzelim gönlümün ilaçı sensin çaremin derdi de sensin gözlerimin nuru da sensin

Bir zamanlar deli gibi hesap sorduğun bir kişi gün gelir hatırını bile sormaz

Benim kaderim de hayallerim de imkansızlara tutuldu

Dêmen berê tenê windakirin lê careke din nayê ceribandin

Derde dıla çıqa zorê ê gı nêdîti qet nızanê