Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Senin içindeki cesaret benim gülüşümdeki asalet kadar olamaz

Bir gönüle ait olmayı beceremezken benim kalbime sahip olmak istediler

Ax dînya ax dêm vê zanê bê kî kê wında kiriyê

Ax ji ber çi be her kes dişibe welate xwe

di dılê yêkî dê xêmgîniya payîzi hêbe tu nıkârı xwêşiya buharê jêrê bêjî

Barê dêrdê wê dinyayê mın wêstand û kuşt

Bare dıle me ji bare pişta me gırantıre

Barê dılê mın hêdî hêdî mın dıhêlinê nê şêw şewê nê ji roj rojê ji bon mın

Barê ewînê gırane her dıl nıkare hılgıre

Türkçe Anlamı

Sevdanın yükü ağırdır her yürek taşıyamaz

hêsreta êwina xwê lı dılê mın nekê barêki gıran û nêçe jımın dur dur