Denizi olmayan bu şehrin kanatlarında,
Ilık bir sahilde koşmak gibi seninle.
Gözlerine tutulmuş bir akşamın sessizliğinde,
Islanan kaldırımlar kadar uzaktayız bu gece.
Gecenin cebinde unutulan bir anahtar,
Wie könnte ich das verstehen?
Das ist unser letztes Treffen.
Such mich in deinem Herzen!
Jetzt schaue ich zu den Sternen.
Du bist wieder in meinen Träumen.
Cemalin ay ışığıdır, ey nur-i cemânım,
Her lahza hayalinle parlar bu cihânım.
Aşkın, gönül âlemimde cananı nihânım,
Sen varsan ebed, dil-i bi-pervâda nişânım.
Dil hanemde saklıdır o sevdanın esiri,
Unutsaydım keşke, tenine çarpan yağmurun tadını;
Buhranım ki ben, çıkar ellerinin yağmurunda tını.
Koşar mısın özleminden, asil şehrin sahil kadını?
Anlattım o yıldızlara, kalbimde çalan ilk adını.
Arama beni kalbindeyim, saklanırım örtüne;
Görünür mü kartalın izi?
Aşacak o yüce denizi.
Yine görseydin sevda bizi,
Bahşederdin gençliğimizi.
Gitme seni almasınlar,
Schau, meine Augen lieben dich.
Dein Duft ist bei mir geblieben.
Es regnet auf meine Handflächen.
Will Ich in deinen Armen schlafen?
Was ich tun soll, Ich weiß nicht,
Bir damlayım sanırsın, deryayı taşırım içimde;
Sessiz bir gökyüzü açılır her nefesin içinde.
Adım yoktur aslında, var oldukça çoğalırım;
Bir bakışta dağ olup bir susunca dağılırım.
Toprakla konuşurum rüzgarla aynı dilden,
Susuz kaldım beni arzulayan dudaklarının ıslaklığında
Dönemem kalbimin seni yalanlayan doğrularına
Aşkına haykıran bu doğrulardı gözlerinin siyahlığı
Karanlığa gülümseyen kalbimdi ruhunun sessiz çığlıkları
Aşkımı aradım bu mevsimde kalbim üşürken
Son kez uyumak gibi kollarında bir akşam vakti
Seni özledim bir tanem;
Keşke şu an yanımda olsaydın,
Çekseydim içime kalbimi serinleten kokunu.
Çünkü kokmuyor fotoğraflar;
Konuşmuyor gözlerin, uyanmıyor baharlar.
Kararmış bulutlar, kapatıyorlar gökleri.
Gözlerin, mavi bir uçurum,
Sessizliği örten bulutların ardında,
Ruhumda yankılanır kadim bir şarkı,
Uzak yıldızlardan süzülen.
Bir gölge düşer sulara,
Bu şaire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!