Adalet Üzerine Konuşma

Devletin Temeli
Ey yurttaşlar!
Bir devletin kökleri ne altındadır ne taşta; onun kökü, adalettedir.
Adalet yoksa, en yüksek surlar çöker, en büyük ordular dağılır, en parlak zenginlik yok olur.
Çünkü adalet, yalnızca bir yasa değil; milletin ruhudur.

Kanun ve Güç Üzerine
Kanun, gücü kutsamak için değil, gücü sınırlamak için yazılır.
Yasalar, halkın hürriyetini korumak için vardır;
ama eğer yasalar güçlülerin menfaati için eğilip bükülüyorsa,
işte o vakit adalet ölmüş, devlet tiranlığa dönüşmüştür.
Bir devlette adaletin terazisi eğilmişse,
en büyük suç halkın değil, o teraziyi tutan ellerindir.

Halk ve Adalet İlişkisi
Ey yurttaşlar, unutmayın: Halk, adaletin ekmeğiyle beslenmezse,
aç kalan beden isyan eder, aç kalan vicdan ise devleti yıkar.
Halkın güveni olmadan devletin varlığı bir hayaldir.
Adalet, halkın devlete güvenmesinin tek sebebidir.

Gelecek Kuşaklara Miras
Bizim görevimiz yalnızca bugünü korumak değil,
gelecek kuşaklara da erdemli bir düzen bırakmaktır.
Topraklarımız geniş olabilir, hazinemiz dolabilir;
ama eğer adaleti kaybedersek,
gelecek kuşaklara bırakacağımız tek şey çürümüş bir mirastır.
Oysa adaletle kurulan bir devlet,
zamanı aşar ve insanlığın ortak malı olur.

Sonuç – Çağrı
Ey yurttaşlar!
Devletin gücü ordusunda değil, mahkemelerindedir.
Devletin şerefi, zenginliğinde değil, adaletinde saklıdır.
Ve devletin ölümsüzlüğü, surlarında değil, halkın vicdanında yaşar.
Öyleyse gelin, gücü değil adaleti yücelten yasalar yapalım.
Çünkü yalnız adalet, insanı özgür, toplumu erdemli, devleti ölümsüz kılar.
Filozof