Bugün adları Gajardo’dur, Manuel Trucco’dur,
Hernán Santa Cruz’dur, Enrique Berstein’dir,
Germán Vergara’dır, para karşılığı
konuşanlardır bunlar, ey anayurt, senin kutsal
adınla ve ileri sürüyorlar seni savunduklarını
atarlarken senin yapraklarının mirasını pisliğe.
Hainin eczanesindeki haplar gibi
Gözlerim garba çekilmiiş
Bir gurbet akşamı
Mektep dönüşü...
Ağzımda sigara
'Of' çekiyorum,
Dumanlar yükseliyor,
Devamını Oku
Bir gurbet akşamı
Mektep dönüşü...
Ağzımda sigara
'Of' çekiyorum,
Dumanlar yükseliyor,




güzel şiirmiş,
Türk edebiyatında birkaç çevirmeni beğeniyorum.Özellikle İlhan Berk ve Sait Maden'in çevirilerinde yeni bir şiir yarattıklarını görürüm.
Sizin çevirileriniz de hiç yabana atılacak cinsten değil.Ancak sizde gördüğüm daha kuralcı olduğunuz.Öz'e daha fazla saygılı bir tavır.
Bu da iyi bir şey.
Tebrikler.
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta