sizinle her an bir küçük temas patlayabilir kalbimde
ancak, bunu olumsuz bakışlarına anında tekrar dondurabilirsiniz.
senin güneş gibi yaydığın daha fazla ısı ısıtıyor içimi
ben bir adım önde sana borçluyum aruzlarımla coşkunluğumu.
eğer tekrar bana böyle bir zarar düşünüyorsan ki
menmuniyetimi belirtmeden edemiyecegim,iyi ki bakmıssınız gözlerime
mezarim mutlulugun icinde olmali
sazlarin - sözlerin agitlari olmali
dili olmali cimenlerin-ciceklerin
benden size mutluluk-selam getirmeli!
mezarim öyle olmali ki, ufuklarda
"Lüksemburg Tepelerinden Manzara"
Şu gecenin mor rengini, yıldızlar tamamlıyor o ahenkli fosforu
Cenneti andırır çayır çimen ve renkler şen şatrak neşe içinde
Bütün gam, keder, elem silinmiş sanki, ömür geçse de bitmez
Bütün arzular kamçılı, sefalar dizili, bekler her köşede bir sevgili.
Bir güzel mor gecelerin şaheser tablosu sanki
Her akşamın mor renginde, perdesi açık camının
Yalarken rüzgar yanaklarını, saçlarını tarıyor kadın
Ay teninde gümüşten rengi ile gecenin halesi gibi
Sırıl - sıklam duygular zerkediyor görenelere kadın.
bugün sevgilimin dilinden dökülen nameler
saldi beni uykunun kollarina,
mor bir geceydi.
pembe safaklari salacak bir gece.
yildizlar rüyalarima geldi sevgilimin ellerinde.
Havası, suyu, manzarası bir başka tadı
Veriyor insana candan bam - başka hazzı
Efsunlanıyor yeşilliği ile her seven, sevilen
Diniyor bin - bir acısı, sızısı bütün dertleri!
Melle (Almanya)
Meine Schöne,
auch du vergehst eines Tages mit deiner Schönheit
Deine Blicke gehen ins Leere,
deine Hoffnungen verlieren sich
in meinen Pupillen.
Bu şaire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!