Van Şivesi Şiiri - Nazmi Saraçoğlu

NE DENİR VAN'DA
Aptala; pelo,
Erige; alo,
Dayıya; ğalo,
Sevilene CANO
Deriz biz Van'da.

Sümüğe; ğırnik,
Yırtığa; pırtik,
Aza; bi kırtik
Deriz biz Van'da.

Yüzsüze ;cırığ
Kanala ;arığ
Tipsize; mırığ
Deriz biz Van'da

Garib: belengaz
Deliye; peğaz
Sığlığa; deyaz
Deriz biz Van'da

Satıra ; dehre
Duvara; möhre
Kışlığa; zehre
Deriz biz Van'da

Lastiğe; hotto
Kısaya ; gotto
Şişmana; tatto
Deriz biz Van'da

Hala'ya ; bibi
Siirtliye ; ebi
Resul'e; Nebi
Deriz biz Van da

Yalana biz ; zırt
Bir yuduma; fırt
Dişlemağa; kırt
Deriz biz Van'da

Şelale ; çırçır
Pis kokan ; mırmır
Kavgaya ; ğır gür
Deriz biz Van'da

Kediye ; pişik
Kapıya; eşik
Ekşiye ; tırşik
Deriz biz Van'da

Zavallı : peğo
Uçmaz kuş : mığo
Hortlağa ; ğoğo
Deriz biz Van'da

Çocuğa ; bala
Toptan ; gabala
Tezgaha ; tabla
Deriz biz VAN'da

Havuç ; püçülük
Demlikte ,lülük
Çöplüğe ; küllük
Deriz biz VAN'da

Sivri uca ;Dij
Uzuna ; drej
Serseme ise; gej
Deriz biz VAN'da

Banyoya biz;çal
Davarlara ; mal
Gidene :getme gal
Deriz biz VAN'da

Çuvala ;telis
Çuvaldıza ; biz
Vangölü'ne :DENİZ
Deriz biz VAN'da

Sapan : kuşatan
Oluk : şoratan
Dili yaşatan
Ozandır Van'da

Nazmi SARAÇOĞLU