Şiirin içeriğine laf etmek haddim değil.Ancak yazana bir kaç lafım olacak.Türkçeye özgü harfler biraz dikkat edilmeden yazılmış.Klavyeyi suçlayacak oldum.Baktım bazı yerlerde yazmış 'ş,ğ,ç,' harflerini.Orhan Veli eminim bunları doğru yazmıştı.
Günün şiirini seçenlere sesleniyorum.Düşünün ki siz bir şiir seçmişsiniz.İki gün boyunca sayfada kalmış, ama kimse bir yorum yazmamış.William Shakespeare güçlü bir kalem, yalnız o kendi dilinde olduğu zaman.Şiirlerin tercüme edilemeyeceğini kabul edelim.Tercümede sadece kelimelerin anlamlarını görür ...
Sevgili Şairim, Eğer açıktan giden gemilerin sizi almasını bekliyorsanız daha çok beklersiniz.Çünkü o gemiler hep öyle yapar, onların gidecek bir yeri ve rotası var.Sen ısrar edeceksin, sen inat edeceksin bineceksin veya almalarını sağlayacaksın.Ancak özellikle bilerek, isteyerek ve kasten görülmem ...
Yaşamak
Orhan Veli Kanık
13.03.2004 - 13:18Şiirin içeriğine laf etmek haddim değil.Ancak yazana bir kaç lafım olacak.Türkçeye özgü harfler biraz dikkat edilmeden yazılmış.Klavyeyi suçlayacak oldum.Baktım bazı yerlerde yazmış 'ş,ğ,ç,' harflerini.Orhan Veli eminim bunları doğru yazmıştı.
Sone 22
William Shakespeare
06.03.2004 - 11:47Günün şiirini seçenlere sesleniyorum.Düşünün ki siz bir şiir seçmişsiniz.İki gün boyunca sayfada kalmış, ama kimse bir yorum yazmamış.William Shakespeare güçlü bir kalem, yalnız o kendi dilinde olduğu zaman.Şiirlerin tercüme edilemeyeceğini kabul edelim.Tercümede sadece kelimelerin anlamlarını görür ...
Kırık Kibrit
Sunay Akın
25.01.2004 - 16:13Sevgili Şairim,
Eğer açıktan giden gemilerin sizi almasını bekliyorsanız daha çok beklersiniz.Çünkü o gemiler hep öyle yapar, onların gidecek bir yeri ve rotası var.Sen ısrar edeceksin, sen inat edeceksin bineceksin veya almalarını sağlayacaksın.Ancak özellikle bilerek, isteyerek ve kasten görülmem ...
Yüz Havlusu
Sunay Akın
25.01.2004 - 15:59Sevgili Sunay AKIN,
Şiir güzel ancak üçüncü bölümdeki 'tenin kırışması' romantizmi biraz hırpalamış.
Toplam 52 mesaj bulundu