Türkçe ve zazacs

Türkçe
Derdim vardır dermansız”dır
Çaresiz “dır amansız” dır
Hem dinsiz”dır imansız”dır
Derdim vardır dermansız’dır
Zazaca
Derdem esto be derma’no
Be çare” o be aman“ o
Hem be din“o be iman”o
Derdem esto be derman”o
Türkçe
Derdim vardır dert üstünde
Yaram çok gügsüm üstünde
Ne geçmemiş baş üstünde
Derdim vardır dermansız’dır
Zazaca
Derdem este derdem serra
Birnem zafe senem serra
Çı neverdo sarem serra
Derdem esto be derman’o

Mehmet Şerif