Türkçe - Almanca, Sonsuzluğumsun

Nigar Adak
50

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

Türkçe - Almanca, Sonsuzluğumsun

Du Bist Meine Unendlichkeit

Meine blühenden Träume führen mich zu dir
Überrascht von mir selbst atme ich
Den Duft des Lebens
Und kehre das Innere nach außen
Ich kuschele mich in deine Arme
Trinke deine Liebe mit meinen Gedanken
Zufriedenheit läßt Zeit und Raum eins werden

Den Weg, den du kommen wirst
Schmücke ich mit roten Rosen,
Hänge Sonnenstrahlen über die Äste der Bäume,
Streue von der Nacht zuvor
Den Glanz des Mondes in mein Haar.
Dann umarme ich das Warten.

Auf meinen Händen trage ich dir
Das Rauschen des Windes ein Stück entgegen.
Ich gebe dir Kraft einen Stern zu küssen
Damit er leuchte hell und rein
Und meine Ewigkeit wird Liebe sein.

Du bist das Meer, auf dem mein Herz
Im wilden Sturme treibt,
Und jeder Augenblick wird mir
Durch dich Unendlichkeit.

Nigar Adak (Yıldız)

Sonsuzluğumsun

Tomurcuklanan düşlerim.
Beni sana götürüyor,
Hayatın kokusunu,
Kendimden şaşırmışlığımla,
İçime çekiyorum.
Ve içindekileri dışına çıkarıyorum.
Kollarının sıcaklığına bürünerek,
Aşkını düşüncelerimle,
Kanarak içiyorum.
Zaman ve mekan,
İçimdeki huzurla birleşiyor.

Bana geleceğin yolu,
Kırmızı güllerle süsledim.
Ağaçların dallarına, güneş ışınlarını astım.
Geceden kalan ayın parlaklığını,
Saçlarıma serperek beklemelere sarıldım.

Sana doğru ilerlerken,
Ellerimde rüzgarın esintisini taşıyorum.
Bir yıldızı öpmen için sana güç veriyorum.
Öp ki her daim temiz ve parlak ışıldasın.
Bilmelisin aşk benim sonsuzluğum olacak.

Sen çılgın dalgalarında,
Kalbimi sürükleyen bir denizsin.
Ve her anım senin sayende,
Sonsuzluğum oluyor..

Nigar Adak (Yıldız)

Telif hakları Nigar Adak´a aittir.!

Dikkat: Şiirlerimin hepsi noter tasdiklidir..! Şair adı olmadan alıntı yapılamaz..!

Nigar Adak
Kayıt Tarihi : 18.10.2004 00:35:00
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Hüseyin Karaduman
    Hüseyin Karaduman

    açlık sınırım vardı bi aralar şiirlerde dile getirilesi

    meğer gönül açmış

    açıktaymış..

    allah karınlarımızdan önce gönlümüzü doyursa hep

    keşke

  • Vahit Kemal Kısa
    Vahit Kemal Kısa

    sonsuzluğa ulaşmak yada sonsuz olup ulaşılmak çok keyifli bir şiir saygılar

  • Özay Sağlam
    Özay Sağlam

    Sen çılgın dalgalarında,
    Kalbimi sürükleyen bir denizsin.
    Ve her anım senin sayende,
    Sonsuzluğum oluyor..
    helal olsun ne diyeyim wunderbar

  • Mesut Yekta-wwwsiirdostucom
    Mesut Yekta-wwwsiirdostucom

    sehr schön :)
    yüreginize saglik

  • Sevinc Kavuk
    Sevinc Kavuk

    güzellikler bütünlügü sanki... almancasini okudum bir kac kez, aklimda kalsin da türkcesiyle bagdasiyor muyum diye düsünecektim sözde... kac kez tekrarladim, basaramadim bunu...daha ikinci ücüncü misrada siirin icine daldim, aldi sürüdü beni kendisiyle... bunlar birer güzellikler bütünlügü olmuslar... hepsi birer ayri ayri, ayni icsellik, iceriklerle de olsa, ki öyle evet... bunu ne kadar zor itiraf ediyorum... insan güzellikler karsisinda bir önerim, bir kiyaslama yapamiyor oldugunu, yapilamiyor oldugunu yasadim burada...

    bütünüyle cok güzel ve cifte bu mutluluga tesekkürler degerli Saire, sevgili Nigar hanim...

    sizin siirlerinizi okumak bir ayricalikli duygu güzelligi, siir teknigi ve bicemi hakkinda yetersizligime acimayi unutuyorum, duygu ve sekil güzelliginde beni böylesine doyuma ulastirisiyla hayranligim kat katliyor siirlerinizde...

    tebrikler. sevgi ve saygilar

TÜM YORUMLAR (27)