Türkçe - Almanca, Senin İçin Olmak İste ...

Nigar Adak
50

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

Türkçe - Almanca, Senin İçin Olmak İstediklerim

Was Ich Für Dich Sein Will

Das Licht am Ende des Tunnels
Eine Insel zum stranden
Eine lebendige Quelle gegen
den Durst des Lebens

Ein mächtiger Baum, in dessen Schatten
du deine Kräfte stärkst
Eine strahlende Sonne in deinen dunklen Tagen
Ein funkelnder Stern auf dem Weg
Durch die Finsternis

Eine Zuflucht in den Bergen,
wenn du die Einsamkeit suchst
Deine Stille, wenn du dem Lärm
des Lebens entfliehst

Das Ohr, wenn du erzählen magst
Die Ruhe, wenn du schweigst
Die Arme, die dich halten
wenn du dich verloren glaubst
Das Herz, dem du vertrauen kannst

Ich will der Balsam sein für deine Seele
Die Sanftmut gegen deinen Zorn
Der See, in dem dein Kummer versinkt
Der Spielplatz, wo dein inneres Kind herumtrollt
Der geheimnisvolle Ort, an dem der Weise
in dir meditiert

Der kleine Garten Eden
in dem du glücklich bist

Nigar Adak (Yıldız)

Senin İçin Olmak İstediklerim

Tünelin sonundaki ışık
Karaya çıkabileceğin bir ada
Çölün ortasındaki serap
Hayatın susuzluğuna karşı
Yaşayan bir su kaynağı

Gölgesinde gücünü topladığın
Haşmetli bir ağaç
Kararmış günlerinde, parlak güneşin
Karanlık yolunda, ışıldayan yıldızın

Yalnızlığı aradığın anlarda
Dağlardaki sığınağın
Hayatın gürültüsünden kaçtığında
Sessizliğin

Anlatmak istediğinde, kulak
Sustuğunda ise, sakinlik
Kaybolduğuna inandığında
Seni saran kollar
Güvenebileceğin bir kalp

Ruhuna melhem olmak istiyorum
Hiddetine karşı, yumuşacık uysallık
Kederlerini, diplerine gömen göl
İçindeki çocuğun oynayabileceği bir park
Ruhunun derinlerindeki âlimin
Düşüncelere dalabileceği
Gizemli bir yer

İçinde mutlu olacağın
Küçücük cennetin olayım

Nigar Adak (Yıldız)

Telif hakları Nigar Adak´a aittir.!

Dikkat: Şiirlerimin hepsi noter tasdiklidir..! Şair adı olmadan alıntı yapılamaz..!

Nigar Adak
Kayıt Tarihi : 23.11.2004 02:22:00
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Hüseyin Ozan Öztürk
    Hüseyin Ozan Öztürk

    'İçinde mutlu olacağın,küçücük cennetin olayım'
    Ne güzel bir hitap,ne şairane bir çağrı.Bu duygu olu güzel şiir için teşekkürler.Tekrar tekrar okuyoruz.Sevgiyle kalınız.

  • Ali Asker Çataltaş
    Ali Asker Çataltaş

    ''Çok güzel diziler harika,,duygulari güzel vurgulamişsiniz emek ve yüreğinize sağlık.......
    Yalnızlığı aradığın anlarda
    Dağlardaki sığınağın
    Hayatın gürültüsünden kaçtığında
    Sessizliğin

    Anlatmak istediğinde, kulak
    Sustuğunda ise, sakinlik
    Kaybolduğuna inandığında
    Seni saran kollar
    Güvenebileceğin bir kalp''
    Ali Asker Çataltaş

  • İrfan Topçu
    İrfan Topçu

    aşk her dilde aşk,

  • Gülay Oğuztürk
    Gülay Oğuztürk

    ne kadar şanslı bir sevgili, muhteşem seven bir yürek. Kutlarım. Ganz schön. Das gefelt mir. Saygılar Gülay oğuztürk

  • Özay Sağlam
    Özay Sağlam

    İçinde mutlu olacağın
    Küçücük cennetin olayım
    çok harika tebrikler birde almanca das ist sehr schön wunderbar selam ve saygılar

TÜM YORUMLAR (37)