Türkçe - Almanca, Sonsuzluğumsun Şiiri ...

Nigar Adak
50

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

Du Bist Meine Unendlichkeit

Meine blühenden Träume führen mich zu dir
Überrascht von mir selbst atme ich
Den Duft des Lebens
Und kehre das Innere nach außen
Ich kuschele mich in deine Arme

Tamamını Oku
  • Hüseyin Karaduman
    Hüseyin Karaduman 10.10.2006 - 14:23

    açlık sınırım vardı bi aralar şiirlerde dile getirilesi

    meğer gönül açmış

    açıktaymış..

    allah karınlarımızdan önce gönlümüzü doyursa hep

    keşke

  • Vahit Kemal Kısa
    Vahit Kemal Kısa 13.08.2006 - 23:20

    sonsuzluğa ulaşmak yada sonsuz olup ulaşılmak çok keyifli bir şiir saygılar

  • Özay Sağlam
    Özay Sağlam 09.08.2006 - 23:43

    Sen çılgın dalgalarında,
    Kalbimi sürükleyen bir denizsin.
    Ve her anım senin sayende,
    Sonsuzluğum oluyor..
    helal olsun ne diyeyim wunderbar

  • Mesut Yekta-wwwsiirdostucom
    Mesut Yekta-wwwsiirdostucom 07.08.2006 - 02:58

    sehr schön :)
    yüreginize saglik

  • Sevinc Kavuk
    Sevinc Kavuk 12.04.2006 - 02:08

    güzellikler bütünlügü sanki... almancasini okudum bir kac kez, aklimda kalsin da türkcesiyle bagdasiyor muyum diye düsünecektim sözde... kac kez tekrarladim, basaramadim bunu...daha ikinci ücüncü misrada siirin icine daldim, aldi sürüdü beni kendisiyle... bunlar birer güzellikler bütünlügü olmuslar... hepsi birer ayri ayri, ayni icsellik, iceriklerle de olsa, ki öyle evet... bunu ne kadar zor itiraf ediyorum... insan güzellikler karsisinda bir önerim, bir kiyaslama yapamiyor oldugunu, yapilamiyor oldugunu yasadim burada...

    bütünüyle cok güzel ve cifte bu mutluluga tesekkürler degerli Saire, sevgili Nigar hanim...

    sizin siirlerinizi okumak bir ayricalikli duygu güzelligi, siir teknigi ve bicemi hakkinda yetersizligime acimayi unutuyorum, duygu ve sekil güzelliginde beni böylesine doyuma ulastirisiyla hayranligim kat katliyor siirlerinizde...

    tebrikler. sevgi ve saygilar

  • Zekeriya Deniz
    Zekeriya Deniz 03.11.2004 - 09:36

    'Çok güzel bir şiir Sevgili Gönül Çeşmesi,ve şiiriniz bir SU gibi olmuş,kutlarım..Sevgiler ve saygılar..

  • Akın Akça
    Akın Akça 31.10.2004 - 05:55

    sürükleyiveriyor şiir kendisini ve okuyanları da...

    almanca şiirlerinden de paylaşman harika bir şey sevgili Nigar.

  • Ayla Eker
    Ayla Eker 28.10.2004 - 13:38

    Sen çılgın dalgalarında
    Kalbimi sürükleyen bir denizsin
    Ve her anım senin sayende
    Sonsuzluğum oluyor..

    Sonsuzluk..... final etkileyici.....Tebrikler....

  • Zühal Sağın
    Zühal Sağın 26.10.2004 - 12:45

    sonsuz olmak harika bir şiirdi..zeynep zuhal saygın

  • Akın Akça
    Akın Akça 26.10.2004 - 09:23

    katılıyorum. harikaydı Nigar. güzel şiirlere devam..

    almanca az bilirim ama çevirisi harikaydı.
    Efsun Doğan'a burdan teşekkürler

Bu şiir ile ilgili 27 tane yorum bulunmakta