T2*Bir Yürek Bir Bayrak Bir Vatan(VİATOR ...

Osman Hocam, benim de çok ilgimi çeken bir konu üzerinde emek vermişsiniz. Şiiri sevmek, edebiyatı sevmek, sanatı sevmek din, dil ve ırk ayrımının çok dışında kalır. Bizim şairlerimiz, şiirlerimiz mutlaka çok değerli ve iyi fakat dünya şair ve şiirlerinide kıyaslayarak okuyup en güzele karar verme bilgisinede sahip olmamız gerekir diye düşünüyorum..Ayrıca dili olan arkadaşların o şiiri kendilerince çevirip okumalarına ben de hep hayran olmuşumdur. Ne güzel..

Emeğiniz için çok teşekkür ediyorum..

Değerli kaleminize, yüreğinize sağlık. Bir dünya şiiriyle emeğinize eşlik etmek istiyorum...
*******
Arnavutluk'un seçkin şairlerinden Fatos Arapi

ARTIK BANA KIZMA


Eskiden biz ikimiz
Gökle deniz gibiydik;
- Birmizin üstüne bulut çökse - öbürümüz kararırdı
Birimize hava azıcık açsa - Her şey mavileşirdi öbürümüze.
Eskiden biz ikimiz
Ocakta iki odun gibiydik:
Birbirinden ayrılınca sönüveren
Birbiriyle birleşince tutuşan.
Ama sevi
ne de çabuk kine dönüşüverdi...

Artık bana kızma, hadi.


Fatos ARAPİ