Sâkiyâ Mey Sun Ki Bir Gün Lalezar Elden ...

Avni (Fatih Sultan Mehmed)
6

ŞİİR


119

TAKİPÇİ

Sâkiyâ Mey Sun Ki Bir Gün Lalezar Elden Gider

Sâkiyâ mey sun ki bir gün lâlezâr elden gider
İrüşür fasl-ı hazan bâg ü bahâr elden gider

Her nice zühd ü salâha mail olur hâtırum
Gördügümce ol nigân ihtiyar elden gider

Şöyle hâk oldum ki âh itmeğe havf eyler gönül
Lâ-cerem bâd-ı sabâ ile gubâr elden gider

Gırra olma dilberâ hüsn ü cemâle kıl vefa
Baki kalmaz kimseye nakş ü nigâr elden gider

Yâr içün agyâr ile merdâne ceng itsem gerek
İt gibi murdar rakîb ölmezse yâr elden gider

Avni (Fatih Sultan Mehmed)
Kayıt Tarihi : 21.4.2008 04:34:00
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Fatih
    Fatih

    Biraz araştırın lütfen.q Divan şiiri bu. Divan şairleri Arap-İran şairlerinden geri olmadıklarını göstermek adına onlar gibi şiir yazmaya gayret etmişler, şiirlerinde bolca Arapça-Farsça sözcük kullanmışlardır. Bu şiiri ancak saray çevresindekiler anlayabilir, o devirde yaşamış halkın içinden gelen biri bu şiire yabancıdır, neyden bahsedildiğini anlayamaz. Şiir Türkçe zaten diyenlere gerçekten ama gerçekten üzülüyorum. Divan şiirlerinin ölçüsü de aruz ölçüsüdür. Bizim 'milli ölçü'müz hece ölçüsüdür. Halk edebiyatı, divan edebiyatı, Türk edebiyatının dönemlerini ve genel özelliklerini bilmeden yorum yapmak doğru olmaz. Ayrıca harf devrimi de bizim dilimize etki eden bir unsur değil. Sadece alfabe değişti. Dilimiz asırlardır Türkçe.

  • ALPAR
    ALPAR

    @Muhittin Çakmak o dediğin cahillik iksirini bizlere evvelde harf devrimi ile içirdiler zaten. Daha kendi dilini bilmezsin.

  • Murat Sezer
    Murat Sezer

    "Tufan demirel" biraz araştırmaya üşenmiş olduğunu düşünüyorum, "mey" kelimesinin çay olmadığını iddaa ediyor, çay m.ö. yıllara dayanıyor ama yayılması bazı bölgelere ulaşması kullanım şekli zamanla değişmiş 19. yy da geldiğini söylemiş ama,
    Kazan Tatar Türklerinden dil islahatçısı, Abdül’l-Kayyûm Nâsırî, “Fevakihü’l–Cülesâ” adlı eserinde, 12. yy’da Kazakistan’da yaşayan Türk şair Hoca Ahmet Yesevi’nin çayı içen ilk Türk olduğunu anlatıyor.
    kaynakta var biraz araştırma yapabilir bence.
    Birde şairler birçok zaman da metafor olarak ta kullanılmıştır.
    Misal meyhane kavramını tekkeyi ifade etmek için kullanmışlardır.
    Bilmem anlatabildim mi selametle

  • Muhittin Çakmak
    Muhittin Çakmak

    Bak işte ya!!! Adam demiş ki şiir Türkçe yabancı olan biziz(?) Ya arkadaş ne içiyorsunuz. Cahillik iksiri var da biz mi bilmiyoruz. Daha ilk cümlede bile Yedi kelimeden üçü yabancı dördü Türkçe ve bunlarda gün, gel, git, sun-...

  • Mehmet Mete
    Mehmet Mete

    Biraz kabaca olacak ama, hakikattir...
    Fatih'in ve dahi nicelerinin tenasül uzvunun kılı dahi olamayacak kişiler günümüzde Osmanlıcılık oynamaya yelteniyorlar...

TÜM YORUMLAR (14)