Öldün mü? Şiiri - Afşin Dualı

你是谁的影子? – 'Kimin gölgesisin sen?'
在这具躯壳里，你还在吗 ' Bu bedenin içinde, hala orada mısın?'
​[Whisper]
Hey, is your soul dead?
Is your flesh-wrapped skeleton dead too?

Hey, is your soul dead?
Is your flesh-wrapped skeleton dead too?
​
Aynadaki yüz bir yabancı sanki
Boş bir kabuk bu derin boşluktaki
İçindeki ateş sönüyor, bitiyor yarınların.
​
[Reverb effect, Ethereal Voice]
你的灵魂在哪儿? (Nǐ de línghún zài nǎ'er?) (Ruhun nerede?)
醒来吧! (Xǐng lái ba!) (Uyan artık!)

Ete sarmalı bir iskelet...
İçinde hapsolmuş sessiz bir nefret!
Söyle, bu kemik yığını mı senin evin?
Ete sarmalı bir iskelet...
Öldü mü ruhun? Bu ne ağır bir diyet!

I see the hollow in your eyes
A walking ghost in a thin disguise
Break the chains, or fade away
In this garden of decay!

You’re wearing your skin like a heavy coat
With a silent scream stuck in your throat
Is there a spark beneath the rust?
Or is your spirit turning to dust?

Ruhun çekilmiş, tenin buzdan bir hapis
Nefes alıyorsun ama her yer karanlık ve pis
Çözülmüyor bu düğüm, bu ağır sessizlik
Seninki yaşamak değil, sadece bir eksiklik!

[Ethereal Whisper]
灵魂... (Línghún...) (Ruh...)
Ete sarmalı...
Is your soul dead?
[End]