Kimse Mükemmel Değil

Menevşe Meneviş Köylü
37

ŞİİR


6

TAKİPÇİ

Kimse Mükemmel Değil

Jessie J - Nobody 's Perfect - Kimse Mükemmel Değil

Ne zaman sinirlensem böyle oluyorum.
Evet, çok konuşuyorum.
Bazen çenemi hiç tutamıyorum.
Sanki anlatmam lazımmış gibi, kim olursa, dinleyen birine.
İşte orada ediyorum işin içine, evet.
Sonucunu düşünmeden, bir dakika için orada kendimi kaybederek
O kızgınlık anında çıkıyor ağzımdan bütün sözler...

Ama seni hiç incitmek istemedim.
İnsanları sevilmek istediğim gibi sevmeyi öğrenmenin zamanı geldi, biliyorum.
Öğrenilen bir derstir bu, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Kendimi kötü hissediyorum.
Karma dönüp geri gelecek bence ama evet acı içinde olan sadece benim şimdi. YeAh!
Sana aramızdaki güvenin kırıldığını düşündürtmekten nefret ediyorum.
Beni affetmeyeceğini söyleme yani.
Kimse mükemmel değil çünkü, değil, değil, (no,no no.) değil. Kimse mükemmel değil. NO!

Zamanı geri çevirebilseydim eğer,
Yemin ederim bir daha asla aşmazdım çizgiyi.
Bunları aramızda tutup kimseye anlatmamalıydım ama
Jessie gitti hislerini bütün dünyaya anlattı.
Oturdum ve gözyaşlarımdan anladım ki
Yani seni sonsuza dek yanımda istiyorsam eğer, değişmeliyim.
Söz veriyorum, deneyeceğim…

Ama seni hiç incitmek istemedim.
İnsanları sevilmek istediğim gibi sevmeyi öğrenmenin zamanı geldi, biliyorum.
Öğrenilen bir derstir bu, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Ve kendimi kötü hissediyorum.
Karma dönüp geri gelecek bence ama evet, acı içinde olan sadece benim şimdi. YeAh!
Sana aramızdaki güvenin kırıldığını düşündürtmekten nefret ediyorum.
Beni affetmeyeceğini söyleme yani.
Kimse mükemmel değil çünkü, değil, değil, (no,no.) değil. Kimse mükemmel değil. NO! .

Kutsal biri değilim, kesinlikle değil,
Çünkü yaptığım şey hiç hoş değildi.
Sana bunu bir daha yapmayacağıma yemin ederim..
Kutsal biri değilim, kesinlikle değil
Çünkü yaptığım şey hiç hoş değildi.
Sana bunu bir daha yapmayacağıma yemin ederim.

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
kendimi kötü hissediyorum.
Karma dönüp geri gelecek bence ama evet, acı içinde olan sadece benim şimdi. YeAh!
Sana aramızdaki güvenin kırıldığını düşündürtmekten nefret ediyorum.
Beni affetmeyeceğini söyleme yani.
Kimse mükemmel değil çünkü, değil, değil, (no,no.) değil. Kimse mükemmel değil. NO!

Jessica Ellen Cornish - Jessie J.

Çeviri: Menevşe Köylü

Aklımın Virüs'üne...

https://www.youtube.com/watch? v=aSZVYZTze74

Menevşe Meneviş Köylü
Kayıt Tarihi : 24.3.2014 21:35:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Meneviş
    Meneviş

    Belki sessizleşmiş olabilirim... ama hiç gitmedim. Selamlar A.bey,

  • Salim Erben
    Salim Erben


    çok güzel olmuş
    başarılı çalışmalarınız
    kendine has öz güveniyle
    bütün okuyucusuna
    kendini hatırlatacak nitelikde
    güzel bir paylaşım olmuş
    kutlarım yürekten.yüreğini

  • Salim Erben
    Salim Erben


    yüreğinizin güzelliğinden
    dökülen dizeler ile
    harika bir şiir okudum
    etkilenmemek elde değil.
    kutluyorum şiir tadında kalın

  • Hasan Büyükkara
    Hasan Büyükkara

    Periskoptan izlemiş gibi olduk şiiri..sıralı aynalar
    dan açılı yansıyarak geldi bize çeviriniz.


    Şiir, yüzümüzün en anlamlı haline bürünme isteği..şiir , yüzleşmek için en net ve en buğulu aynamız zaten

  • Haydar Altıntaş
    Haydar Altıntaş

    Usta kalemınızden dökülen nadıde satırlarınız için yuregınıze teşekkürlerimi sunarım saygılarımla

TÜM YORUMLAR (7)