The cold dead winds of september
Howl under the doors into the house
It dreams of a seperation
A frenzy of tears
The ship rolls and sways
The red beam goes off
In the macabre gardens abyss
Crimson ink flows
From the blooming pink rose
The wandering archer from Jupiter follows
The gray somber lane
In this realm of melodies censed
Strings between pillars are played
Here the light softens the gaze
The twilight bathes in violet haze
Azure dreams weave through shadowed seams
Reaps the valley of Iscariot where the lost one gleams
Hayallerimizde yarattığımız köleler
Bize hizmet etmeyecekler
Varlığın yokluğunun başladığı yerde
Bizi yüz üstü bırakacaklar
Dehşetle ebedi boğulan ölümsüzler
Ah mâh-ı derûn, mihrab-ı can
Süzülür cennet lisanı dudaklarından
Ez-zühre-i gönlüm, sabahımı aydınlatan
Gözlerini açıp baksan aşktan
Alımlı revânın, bûs-ı lalin sîrabımı zülal eyler
Into the trembling night of fear
Your face welcomes me
I feel unrest
Your voice soothes me
I dissolved into nothingness
Before your mind slipped away
Her şeyden uzak, sessiz karanlık
Varlığın hiçliğe kavuştuğu diyarda
Yalnızlıkları paylaşan sönmüş sokak lambasıyla
Geçmişin düşlerinden koparan karanlık
Okunamamış şiirler eser rüzgarlarında
I could sleep for a thousand years
under these constellations
alike a mist of diamonds on dark velvet
ardent like silvery flames
and in my restless dreams I see
myself gazing at the brightest star afar
Zülf-i çûn mâr asvad
Ayn-ı dilkeş çûn gülhâ-yi siyâh mevt
Nefesgâhım âğûş-ı tu’dur
Şevk-i ser-mest-i yâr
İşk tarumâr
Zevk-i eşkâr u hûbân-ı didâr
In the gloomy decaying summer nights
Sleighs of sleep race to our death
Until the bleak lights of september
Pierce the thin silken curtains
When the sun turns cold and blue
The deceitful longing starts again


-
İhsan Can Bozkurt
Tüm YorumlarHer şiirinde ayrı büyülendiğim bir şairsin. Sevgiler...