Hilbijartin
küm sor ê dik bakir li hemü mirişka
kömbin werin em herin cem pisika
em ü pisik xwe bavejin baxtê küdika
de em paşayê ki rakin bi diji ruvi ya
idi iro hilbijartin ne xefiye hişkeriye
O mavi gözlü bir devdi.
Minnacık bir kadın sevdi.
Kadının hayali minnacık bir evdi,
bahçesinde ebruliii
hanımeli
açan bir ev.
Devamını Oku
Minnacık bir kadın sevdi.
Kadının hayali minnacık bir evdi,
bahçesinde ebruliii
hanımeli
açan bir ev.
Farklı tarz ve birikimli bir çalışma. tebrikler.
katılsakta bir
Katılmasakta bir
Onun için
Katılsakta mı konuşsak
Katılmasakta mı konuşsak
Konuşmasakta mı sussak
Susmasakta mı konuşsak
Oy isteyenler cak cak cak cak cak
Oy verecekler sak sak sak sak sak
sayın üstadım şiirin çok güzel olmuş...ben tek tük kürtçe okuyabilen biri olarak zorlanmadan okuyabildim dersem yalan olur...hatta şiirinizi okuduğum anda yanımda olan Edebiyatçı bir arkadaşımdan da yardım aldım...sonrasındaysa çevirisin görünce ne gereği vardı dedim ama çeviride de zorlandık...dilin belli bir yazım kuralı ve kendine has bir mantığı olduğunu elbette biliyorsunuz...bir dili diğer dillerden ayıran da budsur...kutlarım...saygılarımla...
Bu şiir ile ilgili 3 tane yorum bulunmakta