Seni bildim bileli,
ey balçık dünya,
başıma nice belâlar geldi,
nice mihnet, nice dert.
Seni sırf belâdan ibaret gördüm,
seni sırf mihnetten, dertten ibaret.
Devamını Oku
ey balçık dünya,
başıma nice belâlar geldi,
nice mihnet, nice dert.
Seni sırf belâdan ibaret gördüm,
seni sırf mihnetten, dertten ibaret.
Arapca bilmeyene kuranın türkcesi daha anlaşılır ve öneriliyorsa divanda günümüzde kolay anlaşılmaya bilir günümüz diliyle daha faydalı olabilir demek istiyorum.
Sayın Ertürk, şüphesiz büyüklere seslenirken gençler için bu istekte bulunuyorsunuz.
Tabii ki biraz gençler de şiirin üzerinde çalışmalı.
Özü insanın hayvandan meleğe kadar bir seyr yapabileceğini anlatan bu sözler aynı zaman da bir ikaz niteliğindedir.
Selam ve saygı ve dualarla.
Yunus emre hazretlerini ve onun eşsiz divanını anlatan Yaman Arıkan üstadın üzerinde çok uzun bir süredir çalıştığı BİZİM YUNUS adlı eserinden haberdar olan varmı
Değerli büyüklerim!
Malumunuz dil de canlı bir varlık gibi her gün gelişiyor ve de değişiyor.Yunus gibi büyük bir değerimizi
bu günün türkçesiyle okuyuculara takdim etmek
her halde çok daha iyi olacaktır!
Bir olduğu haliyle bir de günümüz türkçesiyle yanyana
sunsanız çok daha iyi olur kanaatini taşımaktayım.
Hürmet ve saygılarımla!
Bu şiir ile ilgili 4 tane yorum bulunmakta