Çocuk Dili Şiiri - Zeki Kaymakcı

Keşke Fransızca biliyor olsam
Şarkılar söylesem, buğulu bir tonda
Rusça bilsem ya da, anlasam dünyanın kuzeyinde yaşayıp
Güneyde yaşayanları merak etmek nasıl bir şey
Yunanca biliyor olsam, Sirtaki yapan iki sevgili olsa pistte
Ben şarkılar söylesem onlara...

Keşke Çin'ce biliyor olsam
Anlamaya çalışsam uzaydan bile görünen
bir duvar neden yapılır
Vietnamca bilen bir yaşlı olsam
Anlatsam savaşın kirli yüzünü
Korece yazabilsem ve o dilde aşk yazsam
Gökyüzüne, yeryüzüne...

İtalyanca biliyor olsam keşke
İşlediğim her suçu
Akdeniz’e yüklesem
İngilizce bilmesem ama
Kim konuşuyorsa o dili
Sömürüyor
İnsanı, doğayı, dini…

Keşke Hintçe biliyor olsam
Avare filminin şarkısını
ezbere söylesem sokaklarda
Anzak’ça konuşabilen
Bir Avustralya’lı olsam biran
Daha iyi anlatabilsem Çanakkale’yi
Yirmibirinci yüzyıl Türklerine…

Keşke Portekizce biliyor olsam
Avrupa’da ve Amerika’da
Bir çok halklar anlasa beni
Arapça biliyor olsam çokça
Ne kadar petrol için yaşayan varsa
Oksijeni anlatsam onlara…

Almanca biliyor olsam keşke
Bir daha olmasın diye Berlin’de
Bir utanç duvarı, savaş açsam kendime
Kim nerede hangi dili biliyorsa, bilsem o dili
Anlasam düşüncesinin sebeplerini

Lazca bilsem, Kürtçe bilsem
Anadilim gibi olsa Çerkezce
Konuştuğum her cümle
Anlaşılabilse herkesçe
Ama en çok; çocukça bilsem çocukça.
Çünkü yalnızca onlar, sormuyorlar mezhebi dini
Yarına bırakmıyorlar; Küslüğü, kini…