Cırcır böceği Şiiri - Yorumlar

şiirin farsçasını defalarca okudum.

cir ,cir,cir yaramaz bir çocuk gibi tekerleme yaptım dilime .

tebrikler...

ağustos böceği aşk için cır cır cır diye öterken

a- cır a-cır a-cır diye öten bir kumruyla karşılaşırsa

ne olur acaba?:)

aşk acı , acı da aşk mıdır ki?

ne demeli zaten aşkı bilen büyük yüreğe
kutlayıp gitmekten başka ne demeli...

şiirle kal
aşkla kal
hoşça kal.
behruz ca...

Böcek kadar olamadığımız anlarımızı ömürden geçmiş saymıyorum, uyuyoruz, yada uyutuluyoruz,
“çevirideki duyarlılığınızı kutluyorum, gerçek gönül dostu, elit mütehassıs.yüreğinize sağlık...

Evet, uzak kalmıştım güzel çeviri ve anlamlı şiirlerinizi okumaktan. Gönülden gönüle aşk akıyorsa ve bu aşk gümüş tellerle örülebiliyorsa eğer yaşam şiir tadında demektir. Dileğim, cır cır böceği de dahil tüm canlıların aşk ve sevgiden nasiplenmesi ve sevdiklerine kavuşmasıdır.

KİTABINIZI bekliyorum sayın Dijurian. Bu güzellik ve başarıları taçlandırmalısınız artık...Tebriklerim eksiksiz hep sizinle bilyorsunuz...

Türkçeyi anadili kadar kullanabilen, söz sanatlarından dizeler devşiren; ironi yapabilen güçlü bir kalem Behruz Dijurian.

En naif ve en halim-selim şiirlerinde bile gizemli bir savaşçının soluğu gizli sanki. Her an kavga etmeye hazırdır bütün kelimelerle ve fakat onları çok sever.

Behruz şiirlerini okuduğumda aklıma nedense Çin'li samuraylar gelir. Hani o Çin tarihini anlatan filimlerdeki eşsiz savaşçılar.. Ki onlar şiir gibi konuşurlar kısa repliklerde. Gücün, kanın ve savaşın orta yerinde, ölmek üzereyken, çiçeklerden söz edebilen efsanevi savaşçılar..

Behruz Dijurian'ı da kelimelerin samurayı olarak görüyorum nedense. Farsça'yı mükemmel biliyor olması elbette avantajdır onun için..

Ves-selam.

AŞK diyen cır cırı sustur şair...

Ver eline bir huzur gülü yanına da giz gülü....

Olur AŞK ın asil duruşu....

SEVGİLER...

uyku bahçene zincir
bahçede ağaç incir
üstünde bir böcek her gece
cır cır cır
bana aşk içir

bana aşk içir

özgün ve orijinal bir şiir....beğenmemek elde değil...yalnız son mısra kafiye olarak uyum sağlayabilseydi daha bir hoş olacaktı kanaatindeyim...ama öyle de şiirin orijinalliği bozulabilirdi böylesi kalsın karar verdim :)
beğenimi kazandı bu kısa şiir...kutlarım hocam

Harika Dostum ve kardeşim. 10 puasnla tebrikler ve listede
Selam ve sevgilerimle
Seyfeddin Karahocagil

Bir cırcır böceği bile aşk aşk diyorsa biz insan olarak kendimizi biraz sorgulamalıyız.Başarılar diliyorum saygılarımla Nedim Yalın.