Çaldım Esbabı Şiiri - Ömer Duru

Ömer Duru
115

ŞİİR


37

TAKİPÇİ

Çaldım Esbabı

İmkansız aşkın kapısını çaldım
Gönül hırsızından esbabı aldım
(11 hece)

der-hast ile geldim dergâhın içün
ders-han ile oldum ders-i amm içün
dil-hah ile oldum dilşahım içün
- - . . / - - - . /- . -

***
İmkansız aşkın kapısını çaldım
Gönül hırsızından esbabı aldım

Hevesle geldim makam-ı dergaha
Eğitici olmak için talebe oldum
Sevgilim olsun diye talip oldum
***

der-hast : Arzu, taleb, istek, dilek.

dergah / dergâh : Makam, kapı girişi, eşik

ders-han : Ders okuyan, talebe

ders-i amm : Bir medreseyi bitince olunan hoca

Dilşah “Gönül şahı", sevgili.

dil-hah : Gönül talebi, gönül arzusu.

USTA KALEMLE

Hayriye Aygül
İmkansız sevgi talip eşiğine,
Düşer gönül evine aşk ateşi,
Halinden memnun seven sevileni
Gönül sarmalar yürekten seveni...
***

Ömer Duru
Kayıt Tarihi : 24.2.2021 02:24:00
Şiiri Değerlendir
Hikayesi:


Türkçe ile farsça yazılırsa böyle olmalı denemesi Farsçadan tuttuğunu google ile çevirip yazmayın çeviri yanlış oluyor babında...

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Şükrü Atay
    Şükrü Atay

    Çok güzel ve anlamlı şiiriniz için kutluyorum tebrikler üstâdım.
    Selamlar ve saygılarımla.

    Ömer Duru

    Teşekkürler azizim.

    Varolun sağolun

  • Cevap Yaz
  • Selda Yetişoğlu
    Selda Yetişoğlu

    Yürek dert görmeye...

    Ömer Duru

    Amin Neçe :)
    Cümlemize

    Teşekkürler

  • Cevap Yaz
  • Gülçin Aytan Açıkalın
    Gülçin Aytan Açıkalın

    Güzel bir çalışma olmuş kutlarım saygı ve selamlar

    Ömer Duru

    Selamlar benden size azize

    Teşekkürler

  • Cevap Yaz
  • Tuba Yıldırım
    Tuba Yıldırım

    Hevesle geldim makam-ı dergaha.

    Çok güzel yüreğinize sağlık hocam.
    Varolun.

    Ömer Duru

    Sevgili Tuba Hanım
    Varolun

    Hoş geldin.
    Şeref verdin

  • Cevap Yaz
  • Güner Hacısalihoğlu
    Güner Hacısalihoğlu

    Güzel ve eğitici bir çalışma. Önce öğrenip sonra öğretmek aslolan da budur. Dediğiniz gibi de google kesinlikle çok şeyi yanlış çeviriyor. İşi erbabından öğrenmeli.. Gönlünüze emeğinize sağlık. Kutluyorum..

    Ömer Duru

    Azize ne güzel yazmışsınız

    Varolun

    Teşekkür ederim.

  • Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (25)