Bir Kuş Vurulsa Şiiri - Yorumlar

KUŞUN ÖLÜMÜ

Kuş damdan düşünce
sarışın bir yürüyüşüdür artık ölümün
bir yağmurdur açılan kuraklığa
bir yağmurdur kulübesi nisandan
ve onun ayaklarina dolanan o gökyüzü
kansız yüzleridir diri kuşların
kuş düşünce camdan

kuş düşünce damdan
kızlar saçlarıyla ölümü düşünürler
uzun bacaklı tanrılar koşuşur sokaklarda
kuş öldü herkes mi arıyor
gençlik mi yürüyor herkese ve mi arıyor
onun gözlerini satılan çarşılarda
kuş öldü kanadının altındaki o yara
yağmurun karanlığını getiriyor geceye
yagmurun ırmaklarını getiriyor geceye
kuş öldü
küçücük bir yorgunluktu ölmeden önce

öldü, kim ısıtır artık onun ellerini
suların aynasında üşüyen ellerini
suların saygısıyla üşüyen ellerini.

İsmet Özel

sayın kanra545...neden araya giriyorsunuz ki;size ne!..mesele Naci dostla benim aramdadır,hatırlatırım..

saygılarımla...

ne şarkı ama di mi?

'şeytan dünyayı tanrı uyurken mi yarattı'?

kuş
ne yapsın
bu dünyaya

uyu ister uyumus gibi yap


ne oldu
ki
bortu bocek
vurulsa ne olur
kanadi kirik
yuvasiz kus/La
dal kirilsa ne olur
bir gul
yok olmakla
dunya mi yakilmis olur
insandir alti ustu yakilan
kalan saglar sag olsun dogurur
dal kir kus vur gul kopar N'olur
solan solsun dunya senlerle var olur
....................
hani,kar yagip beyaza burunse ki ne olur
*dunya
beyaz gelinlikleri giyenlere mezar edildi
her gun
bi yerlerde kiz kadin ile
gelinlerimizdir vurulur
nufuz iktidar din
tanri IRK adina
birilerince
dize dize atmisken elini
zincir biçak kiliç ile
tetige
bitmedi DUR
kuslarla çocuklar vurulur
paralel paralel dunyada
gozyasi kan edildi

yer bulmazken o siz bizden kimileri
oz soz dizsin diye bir iki dize
Làkin ..
kan ile
canlarin sozu mu olur burda
akillarina sermaye edilince
bas baskan basbakanlar ile
seyh sih molla ve krallar
meselesi meselesine gelince
çogaliyor her geçen gun mazallah
yeter de artar o su bu herkese yeterince
agzina kadar doldurulmus han hamamalar tika basa burada
....................

Ahmet Refik Gundogdu

Kuş da vurulsa canı sıkılır insanın. Yoksa insan olunduğumuz nasıl bilinebilir ki.

Kuş da vurulsa canı sıkılır insanın. Yoksa insan olunduğumuz nasıl bilinebilir ki.

şeytan dünyayı tanrı uyurken mi yarattı?diye soruyor tom waits bir damla zehir isimli şarkısında..

sevgili hasan buldu ağabeyin güzel ve etkili yorumunu okudum şimdi..
anlamak güzel bir bahtiyarlıktır diyor ve ekliyorum hasan ağabey..

bu güzel parçayı mutlaka dinle hasan ağabey..

anlamak bir bahtiyarlıktır Tayyibe Hocam...







:: Tom Waits - Tom Waits Türkçe Çevirileri

Tom Waits - Little Drop Of Poison - TÜRKÇE ÇEVİRİ Bir Damla Zehir


TÜRKÇE ÇEVİRİ




I like my town with a little dropp of poison
Nobody knows they're lining up to go insane
I'm all alone, I smoke my friends down to the filter
But I feel much cleaner after it rains

She left in the fall, that's her picture on the wall
She always had that little dropp of poison
She left in the fall, that's her picture on the wall
She always had that little dropp of poison

Did the devil make the world while god was sleeping
Someone said you'll never get a wish from a bone
Another wrong good-bye and a hundred sailors
That deep blue sky is my home

She left in the fall, that's her picture on the wall
She always had that little dropp of poison
She left in the fall, that's her picture on the wall
She always had that little dropp of poison

A rat always knows when he's in with weasels
Here you lose a little every day
I remember when a million was a million
They all have ways to make you pay
They all have ways to make you pay

Şehrimi küçük bir damla zehirle seviyorum
kimse bilmiyor, delirmek için sıraya girdiklerini
yapayalnızım, filtrenin altından arkadaşlarımı tüttürüyorum
ama yağmur yağdıktan sonra çok daha iyi hissediyorum
o, sonbaharda terk etti, duvardaki onun resmi
her zaman o bir damla zehre sahipti
sonbaharda terk etti, duvardaki onun resmi
her zaman o bir damla zehre sahipti
dünyayı şeytan mı yarattı, tanrı uyurken?
biri dedi ki; hiçbir zaman bir kemikten dilek dileyemezsin
bir başka yanlış elveda ve yüzlerce denizci…
bu derin mavi gökyüzü benim evim!
o, sonbaharda terk etti, duvardaki onun resmi
her zaman o bir damla zehre sahipti
sonbaharda terk etti, duvardaki onun resmi
her zaman o bir damla zehre sahipti
bir sıçan hep bilir ne zaman gelinciklerle beraber olduğunu
işte her gün azıcık kaybediyorsun
bir milyonun bir milyon olduğu zamanı hatırlarım
her zaman sana ödetmenin yollarını bilirler

bi basina
kuslar degil vurulan
memleket bu memlekette arkadaslar
vurulup yakilan insanlik insanliktan yana
otur oturhele bir soz edeyim gelmisken sana
..................
mezar dedikleri gomutlerinde toprak olacak olu yatar
ki dogrudur çogu ayakta gezerken oludur safsata satar

uzağım
Gerçekten anlatmaktan ve anlamaktan uzaksın.Kendin ölüsün mezarda ölü kuşları dirilteceksin.Ne dediğini kulakların duymuyor,ne yazdığını da bilmiyor olmalısın.İnsaf ...

anlamak anlamaktır sevgili Naci dost...yanlış anlamak da anlamanın içindedir ki;hiçbir şey anlamamış olmaktan iyidir yanlış anlamak:)))

ölsün bütün kuşlar,bana ne!..umurunda değilse dünyanın,benim de değil valla!..lakin,ölen bütün kuşları mezarıma istiyorum yeminle:)))şiir miir düşünmek yerine,kuş sesi dinlerim orada daha iyi:)))söz veriyorum onları dirilteceğime:)))))

sevgiyle...