Benim Serseri Yoldaşım Şiiri - Jura Soyfer

Benim serseri yoldaşım,
Hep diyar diyar gezmek midir istediğin?
Yok mu cennet ile cehennem arasında
Bir avuç toprak, benim diyebileceğin?
Hiç mi yok başını sokabileceğin bir yuva,
Ya da senin için çiçek açan bir ağaç?
Kulak ver kavakların tepesinde esen rüzgarın
Senin için söylediği yeni şarkıya:

Yalnızca sana ait olacak ülkeyi
Ara şu yeryüzünde
Arama barınamıyacağın yerleri,
Benim serseri yoldaşım.
Ve yorgun düştüğünde yüreğin umttan,
Ayakların yaralar içinde kaldığında-
Sen yine yürü şarkını söyliyerek,
Benim serseri yoldaşım.

Kasketini çıkararak dilendin
Çaldığın her kapıda.
Oysa vatan, benim gezginci yoldaşım,
Hiçbir yerde armağan edilmez insana.
Onun için al sabanını ve kazmanı eline,
Hazır bekle, öteki kardeşlerini de çağırarak,
Çünkü öylece nerede iseniz:

Oradadır bu dünya
Senin olacak ülke.
Arama barınamayacağın yerleri
Benim serseri yoldaşım.
Seninle birliktedir aslında,
Yolunu çizip giden zaman-
Ona uydur şarkını söyliyerek,
Benim serseri Yoldaşım.

Çeviren: Ahmet Cemal