Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ruhum yorulduysa hiçbir şeye hevesim kalmamış demek

Hevesim kırıldıktan sonra artık gerçekleşen ne varsa umurumda değil

Tu nîvê herî êmre mini xwêşk le tu hêviya mini xemilandi tu tenê rastiya minî bîhna mın

Dı çavên te de ronahiya hewiya jiyanê dinyaya mın ronî dıkı rıhemın

Türkçe Anlamı

Gözlerindeki hayat umut ışığı dünyamı aydınlatıyor ruhum

Mın çawên te de ronahiya jiyane dît hêvîya şêrîn ewîna me ne derew e 

Hêy dılê qêrîn ji ber bê namûsa êmre mirovê mın wêk xêyala çu

Türkçe Anlamı

Ey haykıran gönül namussuzlar yüzünden insanlarımın ömürleri hayal gibi gitti

Hey dılo deng neke lı benda nesipe dıle xwe be

Hey yüce dağlar hey derdimi tek sana anlatım ne şifa mı gördüm ne de dermanım artık Umutlarım tükendi gel de sor yaşıyor musun sen bu dünya da .

Eger dı dıxwaz bı rastî hêzdar bıbe gerek tu tenê şer fêr bûn bıbe lı dınyayê

Türkçe Anlamı

Eğer gerçekten güçlü olmak istiyorsan tek başına savaşmayı öğrenmelisin dünyada

Kimsenin hikayesine gülme yol uzun ve daha senin ki bitmedi