Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Dem tenê dibore jan û hesretâ dılê mın derbas nabe xwedayê mın

Türkçe Anlamı

Zaman tek geçiyor yüreğimdeki acı hasret geçmiyor Allahım

Ya ku ez dı dılê xwe de kûr jê veşartım xeyal û hêwiyên mın hêdî hêdî sar dıbın


Türkçe Anlamı

Ji bîr nekın em ji pisin di çiroken hinekan de

Türkçe Anlamı

Unutmayın ki bizde kötüyüz başkaların hikayesinde

Ji mırıne netirse ji jiyanê bitirse

Türkçe Anlamı

Ölümden korkma yaşam da kork

Ji ruhê mini esir derkeve edi mın azad ke

Türkçe anlamı

Çık tutsak ruhumdan artık azad et beni

Jîyana mın xeyal dıkır ne ew Jin bu

Türkçe Anlamı

Hayal ettiğim hayat bu yaşam değildi

  Ez ji bon jiyanek azad timi serhıldanım..

Herkesin kaderi beyaz olsaydı eğer siyahın hiç bir anlamı olmazdı

O kadar içine kapanmış ki kalbim iç sesi var hiç sesi yok

Kalbim mezarlık değil ama çok şey gömdüm oraya