Her şey yerli yerinde; havuz başında servi
Bir dolap gıcırdıyor uzaklarda durmadan
Eşya fışkırmış gibi tılsımlı bir uykudan,
Sarmaşıklar ve böcek sesleri sarmış evi.
Her şey yerli yerinde; masa, sürahi, bardak,
Devamını Oku
Bir dolap gıcırdıyor uzaklarda durmadan
Eşya fışkırmış gibi tılsımlı bir uykudan,
Sarmaşıklar ve böcek sesleri sarmış evi.
Her şey yerli yerinde; masa, sürahi, bardak,
Bahar gelse elven elven geyinsen,
Çimen çiçeh derif birez söyünsen.
Ne dedim ki gene küsdün böyün sen,
Bahmadın üzüme gara gözüme.
Maşallah bütün ayakları kullanmışsın bize bir şey kalmamış.Hafızamı biraz zorladım,bizim yöre türkçesinin içinde bir kaç tur attım. Uygun ayak bulamadım.Zaman darlığından fazla araştırma da yapamadım.Mecburen kullanılan ayağı kullanmak zorunda kaldım. 1-0 öndesin.
Karapapak türkçesiyle türkü tadında şiir olmuş.Tebrik ediyorum başarılarını devamını dilerim.
Yorum yapan saygıdeğer yorumcuların yorumlarını da okudum.Genellikle azeri türkçesi diye ifadeler kullanılmış. Ancak bir hususu belirtmekte fayda görüyorum.Bu kullanılan türkçe sadece azeri kardeşlerimize ait değildir. Karapapak türklerinin de kullandığı türkçedir. Bazı söylem farklılıkları da vardır.
Örneğin; Azeri kardeşlerimiz.Gidiyorum kelimesini -Gedirem-derken -Karapapaklar-Giderem şeklinde bazı telefuz farklılıkları vardır. Tarihsel araştırmalar her iki türk ırkınında aynı boydan geldiğini ortaya koymaktadır. Yani çok yakın akraba oldukları. Türkleri bir ağaç olarak düşünürsek. Azeri ve Karapapaklar bir dalın iki çatalı gibidirler.
Selamlar ve saygılarımla+
Ataman bey, orijinal ağız veya lehçelerle yazılan çalışmalar ap ayrı güzellikler taşımaktadır.Başarılı bir çalışma Selam ve Saygılarımla
yüreğinize kaleminize sağlık,
saygı ve selamlarımla,
güzel ve uyumlu okunsı bir şiir kaleminiz daim olsun
harikulade..
kutluyorum.saygılarımla..............halilşakir
Gınalı kekliğim harda gezersen
Hele yeridihce bağrım ezersen
Bala ceylanımsan niye bezersen
Bahmadın sözüme telli sazıma
Dili bir sonraki nesle aktaracak olan şairler ve yazarlardır. Bu bağlamda bu öz lehçelerimizin devamı adına önemli bir görevi çok güzel ifa ediyorsunuz. Tebrikler.
bayılırım bu lehçeye ve şiirde harika olmuş ..bize düşen tebrikler.....sevgiler....
Harika bir azeri lehçesi yüreğine sağlık üstadım saygılar sunuyorum
Lehçe harika, şiir harika...Yüreğinize sağlık...
şivesiyle harika bir şiir..
kutluyorum
namık cem
Bu şiir ile ilgili 75 tane yorum bulunmakta