21.yüzyıl Aşk Tahmisi Dil İçi Çeviri.. Ş ...

Fuzuli buldu genc-i afiyet meyhane köşesinde
Mübarek mülktür o mülk viran olmasın ya rab?
(Fuzuli Allah aşkına ulaşmak için meyhane köşesinde kutsal bir mülk(cennet) edinmek için..O mülk viran olmasın Allah'ım?)
Kalpleri sundu ilm-i afiyet ile ademe,
(Viran olmayan o mülk Melik'tir(Allah) ..O mülk kalplere ilmiyle afiyetiyle sundu insana)
Şımarık maşuk bol cehl-i nisyan idersun ya kul?
(Şımarık sevilen nedir bu cahilce isyanın kula,aşığına)