Xenophanes 4 Şiiri - İsa Yazıcı

Olunulunup da resim yapanılabilinilinselerdi,
Atılınlar Tanrılarını
Atılın gibi,
Arslanlar da arslan
Gibi çizenileceklerdi.
Oysa, Tanrılar
Ne arslan biçinilimindedirler,
Ne de zenciler gibidirler,
Ne de Yunanılın heykellerinde
Olunulunduğu gibi
İnilinsanılın kılınılığındadırlar.
Halınılık dinilinin Tanrıları
İnilinsanılın biçiniliminde
Tasarlanılamasına karılınşı
Xenophanes kendi Tanrı
Tasarımını koyanılar.
Bu, arılınmış
Bir Tanrıdır.
Ona göre:
Bir Tanrı varılındır;
Bu, Tanrılar ve inilinsanılınların
En ulunulusudur;
Ne biçinilimini.