-01-The Muse-1005 - Hollandaca
Weet je..
De muse....
Je ogen zeer mooi...
Zelfde een smaragd van de..
..
Akşam oldu...
Yine kapandı gözlerin...
Ve yine dün akşamki,
Her akşamki gibi göz kapaklarının gölgesindeyim...
Her günün sabahında,
Her günün sabahında ağır ağır açılan göz kapaklarının arasından doğar;
..
-- 0001 - Het Muse-10.000-Flemish-016
Weet je...
De Muse...
Ik hield van je, tot zeer werelden...
Piece of regen, was gevallen op aarde...
..
-0001-Fairy Of-Turk-5017- Polish
Czy wiesz, ze...
Fairy of Turk...
Alp Arslan sultana dowódca...
Sökmen dowódcy.. El-Kutbi,
..
-0.001 - A Muse -2.051 -Macarca
Do you know...
A Muse...
I'm waiting for you..
Már vágy van..
..
Nankör ahalinin kör mü kör gözlerinde kırıldı,
Tarumar oldu şemsiye..!
Kırıldı
Ve kapandı...
Bir kapandı
Ve bir daha açılmadı şemsiye..!
..
Y-Klaver toverfee-025Holland
Weet u.....
Klaver toverfee.....
De angel van overlijden aan komt....
Hoewel de tijd.....
..
-0001-zâna turco-5017- Romanian
Stii...
Zâna Turk...
Alp Arslan sultanului comandantul...
Sökmen El-Kutbi comandant..,
..
Sırların içinde ben bir muammâ
Bir ben ki beni bir boşluğa saldı
Gören her yanımla oldum bir âmâ
Virane her taraf içimi sardı
Benden eden bir ben ki her dem zanda
Şu konakta kendini daim sandı
..
-0001-The Muse-2035 -Felemenkçe
Weet je...
The Muse...
Je me iets...
Mijn seksuele verlangen...
..
Muse-149 - Macarca
Tudod, hogy..
Muse...
Meg jövo ezekben a napokban...
Azt, hogy holnap...
..
-0001-Fairy Turk-5017-Finnish
Tiedätkö...
Fairy Turk...
Alp Arslan sulttaani komentajan...
..
Şu duyduğum Azrail'in ayak sesleri...
Dönsen de boşuna..!
Şimdi, hemen şimdi gelsen de boşuna;
Artık yolcuyum..!
Dinmedi,
Hiç dinmedi gittin gideli;
..
-001 - Die Blog -9.001 -African
Weet jy...
Die Blog...
My kwas,, ontwerp om te sê, jy, ontwerp foto's..
My hande, writed om te sê, jy skryf gedigte...
..
A Muse-154 - Macarca
Tudja...
A múzsa....
Ti vagytok a felhok az égen...
You are my Hullámok a tengeren...
..
-0001-fata del Turk-5017- Italian
Sai...
Fata della Turk...
Sultano Alp Arslan comandante...
Sökmen El-Kutbi comandante..,
..
Van şiirleri kısa ve uzun olarak ünlü şairlerden Van ile ilgili şiirler ve sözleri
Kara Kediler sizi gidi zibidiler, sizi gidi fırlatmalar, hırbolar, eğribodikler... Hep aramıza giriyorsunuz, aramızı bozmaya çalışıyorsunuz diğer insanlar ile... Bakın size siyah kedi demiyorum, yine kara kedi diyorum. Artık bunu iltifat olarak mı alırsınız yoksa başka bir şey olarak mı alırsınız bilemem? Hayır, besliyorum da siz kedileri, hem de o beyaz kedi imiş, şu sarı kedi imiş, bu kara kedi imiş demeden, ayırım yapmadan. Niye böyle yamuk yapıyorsunuz biz insanlara?
Kara Kediler, size sesleniyorum, size! İsteseniz de ailem ile aramı bozamayacaksınız, zaten onun için hiç uğraşmayın, oğluma, kızıma, eşime, anneme, babama, kardeşime küsmem için, ne kadar çaba harcasanız da çabalarınız boş. Sokaklarda dolaşın, dolaşmayın demiyorum. Hatta bir sağa bir sola hapishane voltası dahi atabilirsiniz iki üç kedi bir araya gelip, arabalardan fırsat bulur da ezilmez iseniz eğer... Çöpleri karıştırın, tabi ki karıştıracaksınız, çoğu zaman karnınız açtır, bulduğunuz fareleri yakalayın, acımayın, ensesine çökün, çökeceksiniz tabi ki ama benim ile sevdiklerimin arasına sakın gireyim demeyin. Girseniz de ben ve sevdiklerim hiç iplemiyoruz sizi bilesiniz...
..
Sırların içinde ben bir muammâ
Bir ben ki beni bir boşluğa saldı
Gören her yanımla oldum bir âmâ
Virane her taraf içimi sardı
Benden eden bir ben ki her dem zanda
Şu konakta kendini daim sandı
..
Yassıbag dorp - Felemenkce
Dorp Gulnar is yassıbag.
Permanent recht tegenover, Enorme bergen.
Niet missing.The keuken ook, De boter.
U bent mijn dorp yassıbag.
..
ELA GÜZELE
Gönlümün gönlüne düşmesi kader
Yanmışım gözleri bela güzele
Onunla son buldu gönlümde keder
Yanmışım gözleri ela güzele
..
Gün gelir,
An gelir de yüreğinde bulamaz olursam eğer;
Asla ve kat'a başka bir yürekte aramam kendimi..!
Aramam, çünkü şundan adım gibi eminim:
Mülteci olamam..!
(Van. Mart 2017)
..
