A Muse-153 - Macarca
Tudja...
A múzsa....
You are my hét színeket az én raklap..,
Ti vagytok a tinta az én tollat.....
..
-0.001 - The Blog -6.000 -Africa
Het jy.... weet
The Blog....
Dit is patissière feetjies...
Hospitaal in die buurt van..
..
-0001-Türk Perisi-5017-
Biliyormusun...
Türk Perisi....
Sultan Ap Arslanın komutanlarından...
Sökmen El-Kutbi Van gölü Havzasında...
..
Her yanda gözyaşı..!
Her yanda kan..!
Dünya zehir misali, sanki baldıran..!
Ey sıcak yatakta uzanıp yatan;
Uzanma zamanı değil bu zaman,
Yüreklerin yangınında yanma zamanı..!
Yüreklerin o kor mu kor yangınında yanarsak,
..
-0001-hadas de Turk-5017-Spanish
¿Sabe usted...
Hada de turco...
Alpe sultán Arslan comandante...
Sokmen El-Van Kutbi la cuenca del lago...
..
-0001-The Blog -2.030 -Afrikaca
Weet jy...
The Blog...
Jy die enigste....
Jy kyk na my oë...
..
-0001 - The Muse -6000 -Felemenkçe
Weet je....
The Muse....
Dit is patisserie elfen...
Ziekenhuis in de buurt van..
..
-0001-Fairy Of Turk-5017-Slovenian
Ali veste...
Fairy Of Turk...
Alp Arslan sultanovo poveljnika...
Sökmen El-Kutbi poveljnik..,
..
-0001-zanash e Turk-5017-Albanian
A e dini se...
Zanash e Turk...
komandant Alp Arslan sulltanit e...
Sokmen El-Kutbi pellgun e liqenit Van...
..
Gün gelecek, an gelecek;
Kuruyacak,
Hepten kuruyacak kan gölü...
O gün, o an gelince,
Bir baştan öbür başa kuruyunca kan gölü;
Karaya oturacak,
..
Kestik... uzadı…
Kestik... uzadı…
Durmadı,
Kesildikçe uzadı tırnak…
Kesilmezse şayet,
Koparılmazsa parmak;
..
-001 - De Muse -9001 - Flemish
Weet je...
De Muse...
Mijn penseel, ingetekend te zeggen dat je foto's, ontworpen..
Mijn handen, writed te zeggen, schrijf je gedichten...
..
A Muse-156 - Macarca
Tudja...
A múzsa....
You are my fire in my body..
You are my gyümölcse a szeretet,..
..
T-A Muse-159 - Macarca
Tudja...
A múzsa....
You are my ne utam,...
You are my örökkévalóság...
..
-0001-pasaku Turk-5017- Lithuanian
Ar zinote, kad...
Pasaku Turk...
Alp Arslan sultono vadas...
..
-0001-fada de Turk-5002 -Catalan
Sap vostè...
De fades de turc....
Estat del matí..
Tendes de campanya muntades...
..
-0001-Fairy Wrth Turk-5017- Welsh
Ydych chi'n gwybod...
Tylwyth Teg O'r Turk...
ALP rheolwr Arslan Swltan's...
El Sokmen Basn Kutbi Van Lake-...
..
-0001-Fairy Of Turk-5017- Irish
An bhfuil a fhios agat...
Fairy Of Turk...
Alp Arslan sabhdÚn's ceannasaí...
..
A T-Muse -175 - Macarca
Tudja...
A Muse...
Majd rajzolnom a képe....
Elmondom az én vers...
..
Van şiirleri kısa ve uzun olarak ünlü şairlerden Van ile ilgili şiirler ve sözleri
Kara Kediler sizi gidi zibidiler, sizi gidi fırlatmalar, hırbolar, eğribodikler... Hep aramıza giriyorsunuz, aramızı bozmaya çalışıyorsunuz diğer insanlar ile... Bakın size siyah kedi demiyorum, yine kara kedi diyorum. Artık bunu iltifat olarak mı alırsınız yoksa başka bir şey olarak mı alırsınız bilemem? Hayır, besliyorum da siz kedileri, hem de o beyaz kedi imiş, şu sarı kedi imiş, bu kara kedi imiş demeden, ayırım yapmadan. Niye böyle yamuk yapıyorsunuz biz insanlara?
Kara Kediler, size sesleniyorum, size! İsteseniz de ailem ile aramı bozamayacaksınız, zaten onun için hiç uğraşmayın, oğluma, kızıma, eşime, anneme, babama, kardeşime küsmem için, ne kadar çaba harcasanız da çabalarınız boş. Sokaklarda dolaşın, dolaşmayın demiyorum. Hatta bir sağa bir sola hapishane voltası dahi atabilirsiniz iki üç kedi bir araya gelip, arabalardan fırsat bulur da ezilmez iseniz eğer... Çöpleri karıştırın, tabi ki karıştıracaksınız, çoğu zaman karnınız açtır, bulduğunuz fareleri yakalayın, acımayın, ensesine çökün, çökeceksiniz tabi ki ama benim ile sevdiklerimin arasına sakın gireyim demeyin. Girseniz de ben ve sevdiklerim hiç iplemiyoruz sizi bilesiniz...
..
Sırların içinde ben bir muammâ
Bir ben ki beni bir boşluğa saldı
Gören her yanımla oldum bir âmâ
Virane her taraf içimi sardı
Benden eden bir ben ki her dem zanda
Şu konakta kendini daim sandı
..
Yassıbag dorp - Felemenkce
Dorp Gulnar is yassıbag.
Permanent recht tegenover, Enorme bergen.
Niet missing.The keuken ook, De boter.
U bent mijn dorp yassıbag.
..
ELA GÜZELE
Gönlümün gönlüne düşmesi kader
Yanmışım gözleri bela güzele
Onunla son buldu gönlümde keder
Yanmışım gözleri ela güzele
..
Gün gelir,
An gelir de yüreğinde bulamaz olursam eğer;
Asla ve kat'a başka bir yürekte aramam kendimi..!
Aramam, çünkü şundan adım gibi eminim:
Mülteci olamam..!
(Van. Mart 2017)
..
