VAN ŞİİRLERİ

Gul û kulîlk, sosin û beybûnên min li devê çeman
Mêrg û çîman, bax û bostanên min li deşt û banîyan Berfa zozanên mim avên cemidî dertîne ji kanîyan
Wek bûka xemilandî kesk û sor û zer ezim ey can

Bin erda min dewlemend e, kanîyên cewherê niftan
Ser axa min wek zêr e her derman heye bo miletan
Van neyaran anîn serê min gelek xirabî û sosretan
..

S - Seks Geest- 006 - Holland

Doen jullie weten...
Seks Geest...
Dat grot klein..
De minzame is voorjaar gevligeten..
De allemaal drankje van het haar water...
..

Yassıbag dorp - Felemenkce

Dorp Gulnar is yassıbag.
Permanent recht tegenover, Enorme bergen.
Niet missing.The keuken ook, De boter.
U bent mijn dorp yassıbag.

..

Senin yokluğunda,
Gözlerinin yokluğunda dondu zamanım...
Dakikaya değil,
Saatlere döndü inan her anım...
Dön gel artık...
Durma..! Dön gel artık, bak sıcak sıcak..!
Erisin gözlerinde zaman çabucak...
..

İçince ben arkı, dereye susadım...
İçince dereyi, çaya susadım...
Çayı da içince, nehre susadım...
Fakat bir başkası benden hızlı davranıp,
İçtikçe içti ve hepten kuruttu nehri..!
Bu kez de nehri içen cana,
O candaki kana susadım..!
..

- Van Gölündeki ilk vapur seferi hangi yılda oluşmuştu...?

1. 1951
2. 1946
3. 1937
4. 1912
5. 1890
..

Gözlerimden taşıyor,
Dilimden
Ve kalemin ucundan taşıyor,
Kül tablalarına dolup dolup taşıyor;
Lakin yine tükenmiyor gönlümdeki yaşlar..!
Tükenmeden ömrüm, tükenmez bu yaşlar..!

..

Bugün yine o bakışla çıktı önüme...
Yine... Yine karla karışık yağmur yağdı gönlüme...

Ne gün,
Ne zaman o loş bakışıyla;
Gözlerinde hem Nisan,
Hem Şubat nakışıyla çıksa önüme;
..

Eridi,
Eriyip tükendi ruh yağlarım;
Ateşten, kıpkızıl közden yokuşta..!
Kaslıyım,
Güçlüyüm
Ve hızlıyım şimdi;
Hayat denilen bu zorlu akışta..!
..

DUAYÊN SIBE

Xwedayêm;
Gelê min bi parêzi Ji hemu derd û bela
Doza Muhammedî ranekî ji ser va mila
Hezkirina olê îslamî dernexî Ji van dila
Li ser vê erdîgeha min bi destûra te
..

Elendi, ayet ile;
Sünnet, Muhammet ile...
Ayıklandı hepten yürek taşları...
Yaşıyor iman
Ve muhabbet ile...

(Van.04.11.2012)
..

Attım en sonunda, bıraktım gururu...
Sağanak sağanak yağdırarak gözlerimden yağmuru;
Erittim, yıllar yılı erimeyen karımı...
Bırak artık sen de, n'olur bırak gururu..!
Hadi, gözlerinden yağdırarak yağmuru, karını bitir...
Bilirsin, yağmur karı eritir...

..

Her gün,
Her an biraz daha eriyor;
Günbegün,
Anbean inceliyor umudum,
Koptu kopacak..!
Bekle, her an düşebilirim..!
Toprak, beni kaptı kapacak..!
..

Ne değişir?
Ne değişir ki, mazlum gece gündüz durmadan inim inim inlese,
Bağırdıkça bağırsa;
Tıkalıysa,
Büsbütün tıkalıysa kalplerin kulakları, sağırsa?!

(Van.08.07.2014)
..

Omuz değil, yürek verdim yüreğinin kapısına;
Aylarca,
Yıllarca hep yürek verdim...
Yürek verince her daim, açıldı en sonunda;
Yıllar sonra da olsa açıldı en sonunda yüreğinin kapısı...
Muradıma erdim...

..

Sağımda, solumda, önümde, ardımda,
Her yanda yangın..!
Dünya çok sıcak..!
Öyle sıcak, öyle sımsıcak ki dünya;
Günbegün,
Anbean eriyor umut..!
Umut yarına uyanmayacak..!
..

Dolandın yine,
Dolandın bugün yine kalemimin diline...

Anlayan yok beni...
Yok..! Hiç ama hiç anlayan yok beni..!
Sustukça susuyorum..!
Sustukça, yüreğimi sayfalara kusuyorum..!
..

Uyan, kaldır yolumdan;
Durma, kaldır yolumdan göz kapaklarını..!
Bırak geçeyim...
Yüreğin suyumdur...
Can suyumdur yüreğin..!
Bırak içeyim...

..

Keşke beyaz bir el çıksa...
Bir beyaz el çıkıp da
Pamuk bassa,
Baştan başa tampon yapsa yaraya..!
Ve yapışsa karaya,
Yapışıp kalakalsa binlerce vampir;
Çırpına çırpına can verse bir bir..!
..

Muse...

Tetszik, hogy a hajó..
Hullám veszett...
Mell is...
Makacsul harcol...

..