Güliz Ardilli Antoloji.com

Myriam Louviot tarafından yazılan Victor Hugo habite chez moi
isimli kitapta çok hoş esprili cümleler var.
Örneğin aşağıdaki Fransızca metin, sekizinci bölümde
sayfa kırk üçte geçiyor. Evin kedisi gece Victor Hugo’nun notlarını
tekrar okuduğunu söylüyor. Üstten üstten konuşuyor,
Victor Hugo’nun notlarıyla ilgili: “Fena değil, fikirleri ve bir tarzı var ama mükemmel değil”
diyor ve üzerlerinde bazen az bazen çok düzeltmeler yaptığından bahsediyor.
Ve devam ediyor: “O bunu bilmiyor bir dahi olduğunu sanıyor.
Herkes ‘Victor Hugo bir dahi’ diyor ama esas dahi benim.”
Hatta işi daha da ilerletip Victor Hugo’nun ünlü romanı Sefiller’i,
Deniz işçileri romanını ve Victor Hugo’nun insanlık tarihini tasvir etmeyi amaçlayarak
yazdığı şiirleri içeren anıtsal bir eser olan Yüzyılların Efsanesi’ni yazdığını iddia ediyor. :)
Tüm bunlar aklıma "kedidir kedi" sözünü getirdi. :).Alem bir kitap, iyi ki okuyorum. :)

“La nuit, je relis ses notes. Ce n'est pas mal. Il a des idées
et du style. Mais ce n'est pas parfait. Oh, non ! Alors parfois,
je corrige un peu. Parfois, je corrige beaucoup. Il ne le sait
pas : il croit être un génie. Tout le monde le dit: Victor Hugo
est un génie"!. Mais le génie c'est moi. Les Misérables, c'est
moi! La Légende des siècles, c'est moi ! Les Travailleurs de la
mer, encore moi!”

Önemli Tavsiye

Yağmur da rüzgâr da güneş de,
Sevgilimi hatırlatıyor her gün her gece.
Sevgilimin aklı da fikri de kalbi de denizde,
Yani sadece bende.
Sevgilimin bakışları her zaman sadece benim üzerimde.
Sevgilimde gözü olanlara önemli bir tavsiye:
O benimdir ve benim kalacak kadar ölesiye.
Hatta ruhlarımız buluşur öte alemde bile.
Bizim kaderimiz birlikte.
Kimse boşuna uğraşmasın, yok yere eziyet etmesin kendine.
Tak sepeti koluna haydi kuyuna kuyuna.
Bizden uzak cehennemin kırlarına,
İster başkasıyla ister tek başına.
Belki köklenirsin oralarda, göçebeliğe devam ya da.
Biz mutluyuz iki kişilik dünyamızda.
Sana yer yok burada, haydi başka kapıya.

Güliz Ardilli
26 Temmuz 2025 Cumartesi 4:11 İstanbul

"Sen bana yangın ol efendim, ben sana rüzgar
Tutuşsun gün, yansın geceler, zamanımız dar"

Ben sana yangınım sevgilim, sen bana rüzgâr,
Tutuşuyor gün, yanıyor geceler, kalbimde aşkın var. :)