Urartu ve Ararat Şiiri - Abdullah Tekmen

Ak sakallı, ak saçlı koskoca bir tarihin
Sonsuz derinliğinden
Çağımıza dek gelmiş
Hatalı olarak Ararat sözü...
Uzun sözün kısa özü
Bir tarihsel gerçeği
Bilmiyordum, öğrendim.
Ne denli çok sevindim.

Bilinmekte yarar var,
Şunu hiç unutmayınız!
Öğrenmekle olur bilmek kuşkusuz.
Herkes de bilsin diye
Ben de yazdım buraya:

Eski İbranice ile bir kez yazılmış olan
Kutsal kitap Tevrat'ta Art diye geçer
5137 metre yüksekliğinde
En yüksek dağımızın, Ağrı Dağı'nın adı...

Tüm sami dillerinde olduğu gibi yalnız
Ünsüz harflerleri yazarak göstermişler,
Art harflerinin aralarına belki
Bilinçli ya da tümden bilinçsiz olarak
Ortaçağ rahipleri A ünlüsünü koymuşlar,
Bu Ararat diyerek bir hata işlemişler.
Bu hata günümüze sürüp gelmiş böylece.
Bu hatayı bilmemiş, düşünmemiş hiç kimse.

Ve de Urartu adı komşu güneylilerin
Veriği, en azından 800 yıl süreyle
Kullanılan çok yaygın bir Urartu adıdır.

Bu durumun kesin kes ve de kesin doğrusu
U ve A ünlüleri eklenerek Urartu
Demek ki, son gerçek şu:
Ararat Dağı değil!
Urartu Dağı'dır bu!