Tankom Şiiri - Onur Koza

Когда впервые увидел тебя,
Меня окутала нежная тайна.
В твоём украдкой брошенном взгляде
Мне казалось — я держу тебя за руки.

Ты словно вышла из сказки
И в тот день вошла в моё сердце.
**Будто я всю жизнь тебя ждал,
И в тот день ты осталась в моём сердце.**

Сердце билось совсем иначе,
Будто всё, что искал, было в тебе.
Я тайком смотрел в твои глаза,
Обнимал тебя, не прикасаясь к тебе.

Я любил тебя тайком,
Не зная, узнаешь ли ты.
Я держал тебя за руки,
Не касаясь твоих рук.

Не знаю, был ли это сон,
Но я не хотел просыпаться.
Ты, может быть, никогда не узнаешь,
Что я полюбил тебя с первого взгляда.

Твои светлые волосы
Будто тянулись прямо к моему сердцу.
В твоих глазах расцветали ромашки,
А ямочка на щеке
Поднимала во мне настоящую бурю.

Мне хватало одного твоего взгляда,
И мой мир тихо менялся.
Всё, что я не смог сказать тебе,
Моё сердце говорило за меня.

Ты, может быть, никогда не узнаешь меня,
Но эта любовь останется со мной
С того самого дня, когда я увидел тебя.

Если бы только я мог сказать тебе:
Ты — та, кого искала моя душа.

Я любил тебя тайком,
Не зная, узнаешь ли ты.
Я держал тебя за руки,
Не касаясь твоих рук.

Не знаю, был ли это сон,
Но я не хотел просыпаться.
Ты, может быть, никогда не узнаешь,
Что я полюбил тебя с первого взгляда…

Что я полюбил тебя…
С первого взгляда…