I.
Çivi falan çakma duvara
Fırlat sandalyeye paltoyu!
Yarın, öbür gün döneceksen geriye
Dört gün için bu düzen niye?
Şu küçük ağacı sulamayı bırak!
Dönülmez akşamın ufkundayız.Vakit çok geç;
Bu son fasıldır ey ömrüm nasıl geçersen geç!
Cihana bir daha gelmek hayal edilse bile,
Avunmak istemeyiz öyle bir teselliyle.
Geniş kanatları boşlukta simsiyah açılan
Ve arkasında güneş doğmayan büyük kapıdan
Devamını Oku
Bu son fasıldır ey ömrüm nasıl geçersen geç!
Cihana bir daha gelmek hayal edilse bile,
Avunmak istemeyiz öyle bir teselliyle.
Geniş kanatları boşlukta simsiyah açılan
Ve arkasında güneş doğmayan büyük kapıdan
Kirişten dökülen kireç gibi
Çürür tahta perdesi zulmün...umarız...sevgi ve selamlar..
Çok güçlü bir tercüme olduğu kesin. (Sıkma canını!) kısmı orjinal metinde de parantez içinde midir acaba?
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta