Her gün bu kadar güzel mi bu deniz?
Böyle mi görünür gökyüzü her zaman?
Her zaman güzel mi bu kadar,
Bu eşya, bu pencere?
Değil,
Vallahi değil;
Devamını Oku
Böyle mi görünür gökyüzü her zaman?
Her zaman güzel mi bu kadar,
Bu eşya, bu pencere?
Değil,
Vallahi değil;
harika bir anlatim ....siir 0kudum
Şair/e ve çevirsini yaparak bizlere sunan değerli çevirmen sayın Tuğlu/ya teşekkürler...Büyük bir haz duyarak okudum çeviri olduğu halde karmaşık değildi yalındı ve güzel bir aşk şiiri idi tebrikler...
valla sanki bizden biri gibi sade ve akıcı.çünkü hiç bir çeviri bu kadar olamaz eğer orjinalı o denli harika olmasa. bize ulaştırana teşk
çokk güzell yaaaa.işte bu anlatılmayanı ve düşünceyi anlatabilmek insanın ilikleri seviyoşiyorr böyle güzel dizeler karşısında selamlarr yazana şimdi bu dünyada olmasada inanıyorumki biryerlerde yüregimin sesini duyuyor ve içimdeki sevgiyi okuyordurr..
güzeldi...çeviri için teşekkürler ya çok başarılı ya da şiirin aslına sadık kalınmamış...çünkü çeviri oldukça başarılı geldi...
Bu şiir ile ilgili 5 tane yorum bulunmakta