Siyâset (1) Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Deniz, eşhâsı boğar sonra atarmış
Görünür bizde siyâset şebih-ül-bahr.
Bu kadar doğru sözün maksadı varmış
Siyaset şahsı rezil, sonra eder kahr

Eşhâs = şahısları
Şebih-ül-bahr = denize benzer
Kahr = mahvetme, helâketme

Feilâtün feilâtün feilâtün
. . / / . . / / . . / /
*******

SİYASET (2)

Seçilen kimse bütün halka riyâsetlik eder,
Fakat onlar ki cesâretle hamâsetlik eder.
Unutup yetkiyi bir beygire yem verdiği gün,
Siyasal şuğl yapacak yerde siyâsetlik eder.

Hamâset = kahramanlık
Şuğl = iş, meşgale
Siyâsetlik = seyislik

Feilâtün feilâtün feilâtün feilün
. . / / . . / / . . / / . . /