Şadan Hızır Şiirleri

YAŞLI BİR FİLOZOFUN SON SÖZLERİ
Walter Savage Landor (1775-1864)

Hiç kimseyle uğraşmadım, çünkü hiç kimse değmezdi uğraşmaya:
Doğaya aşık oldum, ve, doğadan sonra, sanata:
Her iki eli ısıttım Yaşamın ateşi önünde;
O batar; ve ben hazırım gitmeye.

Çeviren: Vehbi Taşar

DYING SPEECH OF AN OLD PHILOSOPHER
by Walter Savage Landor

I strove with none, for none was worth my strife:
Nature I loved, and, next to Nature, Art:
I warm'd bot ...