Romans Şiiri - Sunar Yazıcıoğlu

Hoşa gidiyorsun hüznünle de
Büyüleyen gülümsemenle olduğu kadar.
Ah! Aldatıcı bir sevinç içinde
Acını bizden gizleme !
Hafif bir sisin içinde
Şafak büyüler gözü ;
Solgun ışığında güzel Phœbé ,
Göğü öyle büyüler gece.

Biri seni sessiz ve düşünceli gördüğü zaman,
Bütün gün tek başına hayal kurduğunda,
Bir kız çocuğu sanacak, tez kanan,
İlk aşkının acısına uğrayan;
Yüce tacı unutur
Senin güzel saçlarını kuşatan ,
Taşkınlıklara kendini kaptırır
Ve onu aşkın ilk ateşleri sarar!

Gérard de Nerval (1808-1855)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu