Kalabalıkta Şiiri - Walt Whitman

Walt Whitman
20

ŞİİR


31

TAKİPÇİ

Kalabalıkta

Kalabalıkta, arasında erkeklerle kadınların,
Farkına varıyorum birinin seçtiğine beni
gizli ve kutsal işaretlerle,
Benden başkası kabullenmiyor O’nu, babası bile, eşi, kardeşi,
çocuğu bile benden yakın değil O’na.
Bazıları şaşırmış, O değil - O tanıyor beni.
Ah sevgili ve kusursuz eşit adam,
Düşündüm ki keşfedersin beni böyle zayıf, dolaylı işaretlerle,
Ve aynı işaretlerle tanıyacağım ben de seni karşılaştığımızda.

Walt Whitman
(31 Mayıs 1819 - 26 Mart 1892, A.B.D.)
”Calamus”dan
Çeviren: İsmail Aksoy

Walt Whitman
Kayıt Tarihi : 19.6.2006 21:55:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • İlyas Ateş
    İlyas Ateş

    TEBRİKLER KUTLARIM

  • Cevap Yaz
  • Yavuz Girgin
    Yavuz Girgin

    bir derviş iştiyakla
    ya rabbi! perdemi aç artık diyordu aç
    bu yakarışlara karşılık açıldı perdesi
    şehrin bütün insanlarını görür oldu
    en mahrem anlarına kadar
    ve çılgına döndü derviş tekrar iştiyakla
    ya rabbi! dayanamıyorum perdemi n'olur kapat
    ..
    işte size pişmeden olmadan müracaat
    ve sonuç..

    oldunsa gelir!

  • Cevap Yaz
  • Mahmut Güneş Gökşenli
    Mahmut Güneş Gökşenli

    orijinal dilinden dinleyince çok daha güzel...

  • Cevap Yaz
  • Erol Tüfekçi
    Erol Tüfekçi

    güzel...

  • Cevap Yaz
  • Mercan Gökçe
    Mercan Gökçe

    ya yavaş yavaş herkes man gegn man olacak heralde...

  • Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (5)