İhtiyarlık Şiiri - Mehmet Fatin Baki

İhtiyarlıktan temeyyüz hastalıklar durduran râh
Şüphesiz pek çok çalışmak çok tevazu çokça mizah.

Bir tedavî bilmeyen mevtin zamânı hiç değişmez
Mevti aslâ tehir etmez fazla zenginlikle bir câh.

En küçük bir hastalık çok telh verir her yaşlı sahsa
Böyle tacizlerle başlar yaklaşırken sinn-i pencah.

Önceden filen yapılmış tüm günahlar affedilmez.
Ağlamaklar fayda vermez sonda pişmanlık ve eyvâh.

Dîne hürmet, şahsa kıymet, halka hürriyet verirken
Âdil olamak her yününden hem gerektir hem müraccah.

Kâfi gelmez mebus olmak, rütbeden memnûn görünmak
Hak seven cumhûra toptan doğru yol göstersin Allah.

Temeyyüz = maydana gelen
Râh = yol
Câh = rütbe
Telh = acı, zahmet
Sinn-i pencah = elli yaşı
Taciz = rahatsızlık
Müraccah = tercih edilir
Cumhûr = halk

Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilâtün
/ . / / / . / / / . / / / . / /