Gurbet Şiiri - Sota Papaladze

Gurbeti anlamak için,
Gurbeti gurbetçilere soruyordum
Şimdi kendim gurbetteyim.
Gurbeti dışardan anlamak zor
Yaşamak gerek onu anlayabilmek için
Yaşamak,
İçten yaşamak, tadına vara vara yaşamak.
Ama mutlaka yaşamak...
Annen, baban gelir aklına yapayalnızken.
Doğduğun şehir, tüm yakınlar,
Kardeşlerin,
Tabi sevgilinde.
Bütün bunlardanuzak olmak
İnsana gurbeti ıyı tasvir ediyor...
Hiç aklına getirmek istemesende,
Olmuyor, ...Güzel bir yemek kokusu burnuda
Evinde yalnızsan
ve beceremiyorsan birşeyler hazırlamayı
Annen gelir aklına...
Ve yine odanda sessizsen ve cıt yoksa
Kardeşlerinin cıvıltısını hatırlarsın
Şen şakrak.
İşte bunları düşündükce insan; bir burukluk duyar,
Bu düşüncelerde insana; gurbette acı koyar.

Taşkent 30/10/1993