Gökgürültüsü Şiiri - Radovan Pavlovski

Çocuğun ilk sözleri gibi yapraklanmış orman
Şu yokuşu bir tırmanayım hele, tepece
rüzgarlardan bir çocuk bezi bulurum terimi silmeye.
Tanrım,
birdenbire görünüyorum her şeyi
ve bahar gökgürültüsünde
sesini duyuyorum canlı her şeyin
Yeraltı krallıkları üzerinden
uçarcasına yürüyorum
Gördüğüm ve duyduğum her şey
madem ki benim, yalvarırım, Tanrım,
hepsini elimden al
sesten ve dinlediğim gökgürültüsünden mada.

(Çeviren: Suat Engüllü)