-0001-Fairy Α π ό Turk-5016- Greek
Ξ έ ρ ε τ ε ...
Ν ε ρ ά ι δ α Of Turk....
Doğer λ α ι μ ό τ ο υ Oguz, ο κ . Artuk...
Η κ α τ ά κ τ η σ η τ η ς Α ν α τ ο λ ή ς α π ό τ ο Δ ή μ ο ..
..
-suna için
I.
İşte yaz;
Nice zamandan sonra
Karşımda duruyorsun
..
Güzelliğin güneşi kıskandırınca Diyarbakır seni ağlarken bende seni sözlerimin gizeminde şiirlerimin noktalarında ve virgüllerin de yazıyorum. Güzelliğin kıskandırınca sana olan sevgimi sensizliğin hasretinde
Dicle nehri gibi akıtıyorum.
Güzelliğin kıskandırınca varlığını önemli kılan senin yokluğunda
seni anlatabilmek değilmidir. Güzelliğin kıskanrınca senin simsiyah saçların kap kara gecemin sessizliğinde vurgun yemiş hüznünde gözlerinin ışığında yarınları seninle umutlandığımda aydınlık günlerde seninle mutlu olacağım günleri hayal ediyorum.
Güzelliğin kıskandırınca sana dalıp bakışırken gözlerim gözlerinde o an bende senin dalmış dalgalı bakışlarında yüzüyorum. Güzelliğin kıskandırınca Kara kaşların özerindeki çizgilerden kalbimin şehrine doğru esince seni rüzgar misali kalbimin zirvesindeki dağların en yükseğinde yaşamak istiyorum.
..
Adına sevda koydum surlarında tarihin
Her taşı anı saklar burçlarında mazinin
On gözlü köpründe gülerken gözlerini
Çizerken resminin güneşteki rengini
Yansıyor duygularım sazımın tellerinde
Adının her harfini dokuyorum gönlümde
Yemyeşil bahçelerde ötüyor özgür kuşlar
..
Devrik sevdalar kuşanan çocuk,
Yürü!
Yürü dikenleri kanatsa da dar patikaların,
düşe kalka,salına salına hiç durman menziline,
direnci kırılsa da gün ışığının içinde ki aydınlıkla yürü,
öksüz yurtların, güz bakışlı analarının koynundan emdiğin sütle yürü,
tarih sayfalarında yerini almamış bir coğrafyanın dudaklarına kondur,
..
Elim ayağım tutmuyor…
Gözlerim görmüyor, kulaklarım duymuyor…
Sustu dilim, konuşmuyor…
Bittim, bitiyorum…
Bir gel-git gibi, suların çekildikçe benden,
geriye kalan koca bir hiç!
Sevin artık, ben yokum hayatının en ücra köşelerinde bile,
..
Sanma hissetmiyorum o duygularını;
Kalbin,uçurtmalar gibi göklere açık,
Dilinin ucunda ürkek kelimeler var.
Neden bu hırçınlığın ey masmavi deniz;
O masum ahengini bozan dalgalar var,
Ruhun öz bedeninde sanki gurbetten iz.
..
-0001-Fairy ya Turk-5016-Svahiliian
Je, unajua...
Fairy ya Turk....
Doğer shingo ya Oguz, Bw Artuk...
Ya ushindi wa Anatolia na City..
..
-0001-hadas de Turk-5016-Spanish
¿Sabe usted...
Hada de turco....
Doger cuello de Oguz, señor Artuk...
La conquista de Anatolia por el Ayuntamiento..
..
-0001-Fairy Of Turk-5016- Irish
An bhfuil a fhios agat...
Fairy Of Turk....
Doğer muineál Oguz, an tUas Artuk...
An athghabháil na Anatolia ag na Cathrach..
..
0001-víly Turek-5016-Slovak
Viete,...
Víly Turek....
Doğer krk Oguz, pán Artuk...
Dobytie Anatólie do mesta..
..
-0001-zâna turco-5016-Romanian
Stii...
Zâna Turk....
gâtul Doğer de Oguz, domnul Artuk...
Cucerirea Anatoliei de oraşul..
..
-0001-Fairy Of Turk-5016- Slovenian
Ali veste...
Fairy Of Turk....
Doğer vratu Oguz, g. Artuk...
Osvajanja Anatolije, ki jih mesto..
..
-0001-Fairy Of Turk-5016-Norwegian
Vet du...
Fairy Av Turk....
Doğer halsen av Oguz, Mr Artuk...
Erobringen av Anatolia av City..
..
-0001 de fadas de Turco-5016-Portuguese
Você sabe...
Fada de Turk....
Doger pescoço Oguz, Senhor Artuk...
A conquista da Anatólia pela cidade..
..
-0001-ada ng Turk-5016-Philipino
Alam ba ninyo kung...
Diwata ng Turk....
Doğer leeg ng Oguz, Mr Artuk...
Ang pananakop ng Anatolia sa pamamagitan ng ang City..
..
-0001-Fairy Wrth Turk-5016- Welsh
Ydych chi'n gwybod...
Tylwyth Teg O'r Turk....
Doğer gwddf Oguz, Mr Artuk...
Y goncwest Anatolia gan Ddinas..
..
-0001 De fadas de Turco-5016- Galician
Vostede sabe...
Fada de Turk....
Doger pescozo Oguz, Señor Artuk...
A conquista da Anatolia pola cidade..
..
-0001-fe of turk-5016-Haitiian
Èske w konnen...
Nan fe turk....
Doğer kou nan Oguz, Mr Artuk...
..
-0001-क े फ े य र ी त ु र ् क 5016- Hindi
क ् य ा त ु म ज ा न त े ह ो ...
त ु र ् क .... क ी प र ी
Oguz श ् र ी Artuk Doğer क ी ग र ् द न ...
Anatolia क े द ् व ा र ा व ि ज य स ि ट ी ..
..